Vous avez cherché: recompressed (Anglais - Allemand)

formatting of recompressed data in an mpeg decoder
formatieren von rekomprimierten daten in einem mpeg-decoder

the whole drilling area had to be evenly recompressed.
die ganze saatfläche musste gleichmäßig rückverdichtet werden.

parallel decompressors for recompressed pixel data within an mpeg decoder
paralleldekomprimierer fÜr rekomprimierte pixeldaten innerhalb eines mpeg-dekoders

if you enable this option, all images to be sent can be resized and recompressed.
wenn diese einstellung aktiviert ist, können sie die größe und den kompressionsgrad der bilder, die gesendet werden sollen, ändern.

modifying one means the file needs to be put back into archive and the archive recompressed again.
dort fasst ein archiver viele objektdateien in einem archiv (auch bibliothek genannt) zusammen.

[0009] according to the prior art, the substantial impregnation of shaped bodies made of expanded and partially recompressed graphite is difficult.
nach dem bisherigen stand der technik ist das weitgehende durchtränken von formkörpern aus expandiertem und teilweise wieder verdichtetem graphit schwierig.

that it is difficult to produce high-quality, synthetic resin-containing graphite bodies from recompressed, expanded graphite is easy to see.
man erkennt unschwer, daß es schwierig ist, hochwertige, kunstharzhaltige graphitkörper aus wiederverdichtetem, expandiertem graphit herzustellen.

for example, a jpeg that has been resized, recompressed, and changed from the original file will have much less reliable data than the original full-resolution image recorded by a camera.
ein jpeg beispielsweise, das verkleinert, nochmals komprimiert wurde und vom original abweicht, wird weit weniger verlässliche informationen liefern als die originaldatei, in voller auflösung, aufgenommen mit einer kamera.

that partially recompressed expanded graphite is subsequently comminuted (pulverized) and then mixed selectively with resins, solvent-free epoxy resin, solid epoxy resin, melamine resin, acrylic resin, phenolic resin, polyamide resin, and the like.
dieser teilweise wieder verdichtete expandierte graphit wird anschließend zerkleinert (pulverized) und dann alternativ mit harzen, lösungsmittelfreiem epoxidharz, festem epoxidharz, melaminharz, acrylharz, phenolharz, polyamidharz usw. gemischt.