Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
recoverable value added tax.
erstattungsfähige mehrwertsteuer.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
when it comes to assessing creditworthiness this expertise benefits clients because the recoverable value of the object leased is factored into the assessment.
und dieses objekt-know-how ist für die kunden auch bei der bonitätsprüfung von nutzen. denn das leasing-unternehmen bezieht die werthaltigkeit des leasing-objektes in die beurteilung des kunden mit ein – ein großer vorteil gegenüber den hausbanken.
sundry included in this item is a claim against the german federal ministry of finance in respect of recoverable value added tax and other indirect taxes paid.
sonstiges in dieser position ist eine forderung gegen das deutsche bundesministerium der finanzen auf rückvergütung der umsatzsteuer sowie anderer indirekter steuern enthalten.
non-recoverable value added tax will be an eligible cost and the absurd n+2 rule will at least for some time become n+3.
die nicht erstattungsfähige mehrwertsteuer wäre zuschussfähig, und aus der absurden n+2-regel würde zumindest für eine gewisse zeit die n+3-regel.
process for treating ore having recoverable metal values including arsenic containing components.
verfahren zur behandlung von erz mit rückgewinnbaren metallwertstoffen einschliesslich arsenhaltiger komponenten.
value added tax except where it is non-recoverable under national vat legislation.
mehrwertsteuer, es sei denn, sie wird im rahmen der nationalen rechtsvorschriften zur mehrwertsteuer nicht rückerstattet.
ii( 4) other assets: this item principally includes a claim against the german federal ministry of finance in respect of recoverable value added and other indirect taxes paid on goods and services.
ii( 4) sonstige forderungen: dieser posten umfaßt in erster linie eine forderung gegen das deutsche bundesministerium der finanzen auf rückvergütung der mehrwertsteuer und anderer indirekter steuern auf güter und dienstleistungen.
( b) market value( c) as per article 22( 3)( d) nominal/ recoverable value( before/ after settlement of losses)
a) nennwert oder anschaffungskos ten b) marktwert c) gemäß artikel 22 absatz 3 d) nennlwert/ erzielbarer wert( vor/ nach abrechnung der verluste)
( a ) ( b ) ( c ) ( d ) nominal value or cost market value as per article 22 ( 3 ) nominal / recoverable value ( before / after settlement of losses ) cost ( converted at the foreign exchange market rate at the time of the acquisition if financial assets are denominated in foreign currencies )
nennwert oder anschaffungskosten marktwert gemäß artikel 22 absatz 3 nennlwert / erzielbarer wert ( vor / nach abrechnung der verluste ) b ) c ) d )