Vous avez cherché: recticel (Anglais - Allemand)

recticel (for its own participation)
recticel (für seine eigene beteiligung)

dr. axel kamprath from recticel will be my successor.
mein nachfolger ist dr. axel kamprath von recticel.

recticel achieved sales of eur 1.35 billion in 2010.
der umsatz von recticel im jahr 2010 betrug 1,35 milliarden eur.

before joining europur, you have been working for recticel for many years.
sie waren zuvor jahrelang für recticel tätig.

recticel decides to build a new factory for thermal insulation panels in france
recticel baut neues werk für isolierpaneele in frankreich

with this transaction the recticel group intends to strengthen the focus on its core business.
der recticel konzern trennt sich im zuge der transaktion von einem in frankreich nicht mehr zum kerngeschäft gehörenden bereich.

we are excited about the successful conclusion of this transaction with the recticel group.”
die mutares ag freut sich über den erfolgreichen vertragsabschluss mit dem recticel konzern.“

since that time i'm also active for the europur association but still as a recticel employee.
seit dieser zeit bin ich auch für den europur-verband aktiv, aber noch als recticel- mit arbeiter.

i'm a chemist and have been working in this company (recticel) for 37 years.
ich bin chemiker und war 37 jahre bei dem unternehmen (recticel).

eurofoam has also launched a sophisticated evaluation process with the parent company recticel sa and satisfies all new obligations in a convincing manner.
eurofoam hat in zusammenarbeit mit der konzernmutter recticel sa dazu ein aufwendiges bewertungsverfahren begonnen und kommt den neuen verpflichtungen umfassend nach.

recticel, eurofoam and greiner benefited from reductions of fines of 50% under the 2006 leniency notice for their cooperation.
recticel, eurofoam und greiner erhielten für ihre zusammenarbeit mit der kommission auf der grundlage der kronzeugenregelung von 2006 eine ermäßigung von 50 %.

at the beginning of the nineties i have been responsible globally for recticel as director for safety health environment (she).
anfang der 90er jahre war ich dann als director für den bereich safety health environment (she) für recticel weltweit tätig.

fapu - fachmagazin für die polyurethan-industrie - recticel decides to build a new factory for thermal insulation panels in france
fapu - fachmagazin für die polyurethan-industrie - neue räume für firmen

custom sizing is possible however, and recticel has already supplied 5m lengths to oulton park in the uk, where the bales are bonded to a plywood backing along the pit wall.
allerdings sind auch kundenspezifische maße möglich: recticel lieferte 5 m lange einheiten an oulton park in großbritannien, wo die bales mit einer verstärkung aus sperrholz entlang der boxenmauer montiert sind.

making its show debut was the latest product from racetrack barrier specialist, recticel. as a result of numerous enquiries from customers, the company has developed a modern alternative to the traditional straw bale.
das neueste produkt des spezialherstellers von rennstreckenbarrieren recticel gibt sein messedebüt. auf zahlreiche kundenanfragen hin entwickelte das unternehmen eine moderne alternative zu den traditionellen strohballen.

the latest pu (polyurethane) foam to be added by recticel to the body foams family is memocel. the foam has unique shape memory properties and reacts to the temperature of the human body.
der neuartigste polyurethan- (pu-) schaum in der body foams familie ist memocel. er verfügt über einzigartige formgedächtniseigenschaften und reagiert auf die temperatur des menschlichen körpers.

the fine imposed on recticel, greiner and eurofoam for the conduct of eurofoam (a joint venture between recticel and greiner) is partly shared by them because of the joint and several liability between parent companies and subsidiary.
die gegen recticel, greiner und eurofoam verhängte geldbuße für das wettbewerbswidrige verhalten von eurofoam (ein joint venture von recticel und greiner) wird aufgrund der gesamtschuldnerischen haftung von mutter- und tochtergesellschaften entsprechend zwischen ihnen aufgeteilt.

eurofoam is the market leader in europe for the production and processing of polyurethane flexible foam material. as a 50/50 joint venture of the companies greiner and recticel, we offer our clients an extensive network presence, with over37 companies operating in 12 countries.
eurofoam ist europaweiter marktführer in der produktion und verarbeitung von polyurethan-weichschaumstoff. als 50/50 joint venture der unternehmen greiner und recticel bieten wir unseren kunden mit37 betrieben in 12 ländern ein dichtes versorgungsnetz.