Vous avez cherché: refute (Anglais - Allemand)

refute
widerlegen

i did not refute
hatte widerlegt

did they not refute ?
werden widerlegen

the two companies refute
dementieren die zwei unternehmen

i categorically refute this.
dagegen verwahre ich mich ganz entschieden.

experience might refute that.
sein könnte.

god may refute him, not man;’
gott wird ihn aus dem felde schlagen, nicht ein mensch!

be able to resist or refute.
nicht werden widerstehen oder

ignoring evidence does not refute it.
unabhängig davon, wie dünn das eis ist, bricht es nicht von alleine.

i therefore refute what mr seppänen has said.
von daher schließe ich das aus, was der kollege seppänen zum ausdruck gebracht hat.

the expression really is one which i refute.
das ist wirklich ein ausdruck, den ich zurückweisen muß!

madam president, i must refute what mr brok said.
frau präsidentin! ich muß herrn brok widersprechen.

a market economist can easily refute this argument.
dieses argument kann man als marktwirtschaftler leicht entkräften.

organic producers assure me that they refute this statement.
Öko-produzenten versichern mir, dass sie diese aussage widerlegen können.

mr president, i do not refute your own personal convictions.
herr präsident, ich ziehe ihre persönlichen Überzeugungen nicht in zweifel.

another finding: practical tests can refute theoretical assessments.
oder eine weitere erkenntnis: praktische tests können theoretische erhebungen widerlegen.

i totally refute what my colleague mr de rossa said here today.
ich weise absolut zurück, was mein kollege herr de rossa heute hier sagte.

http://skepticalscience.com/do-500-scientists-refute-anthropogenic-global-warming.html
http://www.skepticalscience.com/2015-global-temps-in-line-climate-models.html

https://skepticalscience.com/do-500-scientists-refute-anthropogenic-global-warming.html
https://skepticalscience.com/translation.php?a=100&l=24

http://www.skepticalscience.com/do-500-scientists-refute-anthropogenic-global-warming.html
http://cryocity.org/