Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
should i relabel my current stock now?
muss ich jetzt meine bestände neu etikettieren?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sending relabel command from "%s" to "%s" ...
umbenennungsbefehl von »%s« zu »%s« wird gesendet …
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
to just relabel the entry number 2 of the main menu, and so on with the other cases.
benutzt, um den eintrag nummer 2 im hauptmenü neu zu beschriften.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for instance, the file may not be owned by the user attempting to relabel the object, the object may not exist or may be read only.
zum beispiel wenn das objekt nicht dem nutzer gehört, der das label ändern möchte, das objekt vielleicht gar nicht existiert oder es sich um ein nur lesbares objekt handelt.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
however, suppliers are not required to relabel and repackage substances and mixtures already placed on the market in accordance with clp, but are allowed to do so on a voluntary basis.
sie können dies jedoch auf freiwilliger basis tun.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a mandatory policy will not allow the process to relabel the file, maybe because of a property of the file, a property of the process, or a property of the proposed new label value.
oder eine verbindliche richtlinie erlaubt dem prozeß die veränderung des labels nicht, weil die eigenschaften der datei, die eigenschaften des prozesses oder der inhalt des neuen labels nicht akzeptiert werden. beispiel: ein anwender mit geringer vertraulichkeit versucht, das label einer datei mit hoher vertraulichkeit zu ändern.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in certain circumstances parallel importers are forced to relabel parallel imported medicinal products in order to have effective access to the market of the importing member state, especially when the use of different trademarks by the proprietor contributes to the artificial partitioning of the markets between member states.
was die in der frage erwähnten einzelstaatlichen maßnahmen betrifft, so ist festzustellen, dass die kommission diese spezifischen umstände im lichte der rechtsprechung des gerichts prüfen wird, sobald ihr mehr informationen über die spezifischen umstände vorliegen.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
in mathematical optimization, the push–relabel algorithm (alternatively, preflow–push algorithm) is an algorithm for computing maximum flows.
der goldberg-tarjan-algorithmus, auch push-relabel-algorithmus genannt, ist ein algorithmus aus der graphentheorie zur berechnung eines maximalen flusses in einem netzwerk.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
as a result, eu-based manufacturers (or whoever is responsible for placing the product on the market in italy) must relabel or repackage the product to provide this information.
folglich muss der eu-hersteller (oder die für den vertrieb in italien zuständige stelle) das produkt entsprechend umetikettieren oder umverpacken.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if we were to take an existing version of gnu/linux and relabel it as “gnu”, that would be somewhat like making a version of the gnu system and labeling it “linux”.
es gibt einen anderen grund, warum wir keine existierende version von gnu/linux nehmen und als "gnu" umbenennen wollen: das wäre ein bisschen wie, sich eine version des gnu-systems vorzunehmen und diese als "linux" zu bezeichnen.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent