Vous avez cherché: religiously (Anglais - Allemand)

religiously inspired ideology
"eine religiös inspirierte ideologie"

politically and religiously strained
politisch und religiös gespannt

the superior ones: religiously, racially....
religiös, kulturell, nach rasse....

where else do you shop so religiously?
wo sonst kauft ihr so religiös ein?

hold a family as it is possible more religiously,
halt die familie wie es strenger,

they were also, of course, religiously important, too.
sie waren auch selbstverständlich wichtig fromm, auch.

the religiously unaffiliated make up 25% of the population.
19 % der bevölkerung sind römisch-katholisch.

the association is politically, unionally and religiously neutral.
die vereinigung ist politisch, gewerkschaftlich und religiös neutral.

chocolate lovers, religiously savour your next easter eggs!
schokoladenliebhaber, genießt andächtig eure nächsten schokoladeneier!

i am also a health practitioner and religiously observant as well.
ich habe viel gelernt was ich auch zu hause anwenden kann und mich gut entspannt.

in addition, they are politically, religiously and ideologically independent.
dabei sind sie politisch, religiös und weltanschaulich unabhängig.

religiously colored political violence will always attract some professionals.
religiös gefärbte politische gewalt wird für manche akademiker immer anziehend wirken.

in scotland, 95% of religiously motivated violence targets christians.
in schottland wurden 95% aller anti-religiös motivierten gewalttaten gegen christen verübt.

in germany the reformation took place which divided the country religiously.
in deutschland gab es zwischenzeitlich die reformation, durch welche das land konfessionell gespalten wurde.

about the headscarf it says that it was religiously not required before puberty.
zum kopftuch heißt es, dieses sei vor der pubertät religiös nicht geboten.

one important reason for this claim to power is the religiously motivated contempt.
eine wichtige ursache für diese herrschaftsansprüche ist die religiös motivierte missachtung.

but their contribution to employment growth is overstated almost religiously by their proponents.
doch ihr beitrag zum beschäftigungswachstum wird von ihren protagonisten in fast religiöser form überhöht.

but important scientific beliefs can now be said to be held religiously, rather than scientifically.
heute jedoch lässt sich feststellen, dass wichtige naturwissenschaftliche vorstellungen nicht mehr wissenschaftlich, sondern als glaubenssätze betrachtet werden.

turkey is not similar to europe, neither geographically, historically, culturally nor religiously.
weder in geographischer, historischer, kultureller noch in religiöser hinsicht ist die türkei mit europa verbunden.

and what great importance the territorial awareness has still today - politically as well as religiously.
und welch große bedeutung das territoriale bewußtsein heute noch innehat - politisch wie religiös.