Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
repainting work
neuanstricharbeiten
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
no more repainting!
nie mehr streichen !
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no more repainting ever!
nie mehr streichen!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- repainting of the machine
- maschine anstreichen
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maintenance and repainting kit (1)
lackservice (1)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
repainting of the machine and components
neulackierung der maschine und der komponenten
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this also means: no more repainting ever!
das bedeutet auch: nie mehr streichen!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- up to 14 days without repainting, new world!
- bis 14 tage ohne nachlackieren, weltneuheit !!!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- up to 14 days without repainting, world first!
- bis 14 tage ohne nachlackieren, weltneuheit !!!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
however, it was closed again for much of 2008 for repainting.
die maut betrug 15 cent für pferdewagen und 1 cent für fußgänger.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
as far as repainting the place, we usually do that in the slow season in
in bezug auf den neuanstrich der wohnung, wir machen das normalerweise in der nebensaison im januar.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is planned to do some repainting and than display the historic locomotive in samedan.
sie soll nach einer optischen aufarbeitung als denkmal in samedan aufgestellt werden.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
instead of repainting it in the same spot, i choose to repaint it away from any vandal.
anstatt es an gleicher stelle noch einmal zu malen, habe ich beschlossen, es weit weg von jeglichen vandalen zu tun.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2. treatment of secondary repainting the preserved fragment of the original facets of the nineteenth century
2. entfernen von Übermalungen des erhaltenen fragments einer originellen facette aus dem 19. jahrhundert
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the process takes around 90 seconds. the body is then returned to the spray booth for repainting.
der prozess dauert ca. 90 sekunden. anschließend wird die karosse wieder in die spritzkabine befördert und überlackiert.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
repainting an aircraft is a delicate operation that lasts 7 days on average and requires a specialized team to do the work.
ein flugzeug neu zu lackieren ist eine schwierige aufgabe, die durch ein team von spezialisten ausgeführt wird und durchschnittlich 7 tage dauert.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and as off last week, all the presses are up and running, although the latest fag needs cleaning up and repainting.
die neueste fag (mit verstellbarem fundament) muss noch gereinigt und lackiert werden.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
before repainting, webkit saves the old rectangle as a bitmap. it then paints only the delta between the new and old rectangles.
vor der darstellungsaktualisierung speichert webkit das alte rechteck als bitmap. anschließend wird nur das delta zwischen den neuen und den alten rechtecken dargestellt.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
now you can do with painted nails just about everything - up to 14 days without repainting, new world! -
- bis 14 tage ohne nachlackieren, weltneuheit !!!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
subsequently, the individual prints had to be placed on frames for manual repainting of the golden applications of the original and other details on the digital print.
anschließend sollten die einzelnen drucke auf rahmen aufgezogen werden, damit die goldenen applikationen des originals und andere details auf dem digitaldruck manuell nachgemalt werden konnten.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :