Vous avez cherché: reprinting (Anglais - Allemand)

reprinting
neudruck

reprinting order processing system
nachbestellungen-bearbeitungssystem

copying or reprinting is expressly forbidden.
kopieren oder nachdruck verboten.

all press articles are released for reprinting.
alle presseartikel sind zum nachdruck freigegeben.

we are now reprinting this pamphlet in full as a document.
wir drucken diese broschüre als dokument erneut vollständig ab.

in both cases, reprinting of the whole job could be avoided.
beide aufträge mussten also kein zweites mal produziert werden.

such a clear and trivial error does not call for reprinting the specification.
bei einem so offensichtlichen und trivialen fehler muß die patentschrift nicht neu gedruckt werden.

close enough, and change would require reprinting all those books!
annähernd genau genug und eine Änderung würde das nachdrucken all dieser bücher nach sich ziehen!

(n) reprinting publications that are out of print and printing on request;
(hh) neuauflage vergriffener veröffentlichungen und druck auf nachfrage;

may i take the liberty of reprinting and translating chi prega si salva into our local language ?
kann ich mir die freiheit nehmen, chi prega si salva in unsere mundart zu übersetzen und drucken zu lassen?

an example of wahabi dishonesty is found in their reprinting of imam nawawi's book of supplications.
ein beispiel für wahabi unehrlichkeit in ihrem nachdruck imam nawawi buch des flehens gefunden.

reprinting of the text and pictures in this website in its entirety or parts thereof is forbidden, and offenders will be prosecuted.
nachdruck des inhalts dieser seite im ganzen oder teile daraus ist untersagt und wird gerichtlich verfolgt.

could you ask for an investigation to see how it occurred and what steps are being taken to make sure that the culprit pays for the reprinting?
könnten sie eine untersuchung fordern, um festzustellen, wie es dazu gekommen ist und welche schritte unternommen werden, um dafür zu sorgen, daß der schuldige für die kosten des neudrucks aufkommt?

for copyright information, and our policies on reprinting or distributing these publications, please consult the conditions of use section of this website.
for copyright information, and our policies on reprinting or distributing these publications, please consult the conditions of use section of this website.

the group gave the nod, subject to the availability of funds, to the reprinting of the "living europe" publication.
darüber hinaus befürwortet die gruppe einen nachdruck des buches "europa (er)leben" (sofern dafür mittel verfügbar sind).

all rights, particularly regarding translation, reprinting or photomechanical reproduction of the content – or even parts of it – are reserved.
alle rechte, auch die der Übersetzung, des nachdrucks und der vervielfältigung des inhalts oder teilen daraus, sind vorbehalten.

copyright 2004-2015 affenknecht.com, rammstein trademark and other trademarks are property of their respective owners. reprinting without permission not allowed.
copyright 2004-2015 affenknecht.com, rammstein trademark and other trademarks are property of their respective owners. reprinting without permission not allowed.

important notice: reprinting, reproduction and copying of the whole or part of the content is only permitted under the condition that hirslanden has given written consent and is given as the source.
bitte beachten sie: nachdruck, vervielfältigung und jedwelche reproduktion sämtlicher publikationen sind nur mit quellenangabe und schriftlicher erlaubnis des hirslanden head office gestattet.

please note that these documentations are for personal informative use only. if you wish to use them for other purposes, such as advertising or reprinting, contact kaba ag's marketing department.
bitte beachten sie, dass diese dokumentationen nur zum eigenbedarf (informationsbeschaffung) verwendet werden dürfen. bei anderweitiger verwendung, beispielsweise für werbung oder nachdruck, kontaktieren sie die marketingabteilung der kaba ag.

ascii corporation is launching a japanese language magazine that covers the freenix bsds, bsd/os and related subjects. the magazine will also be translating and reprinting articles from daemon news, the bsd ezine.
die ascii corporation startet ein japanisch-sprachiges magazin über die freenix bsds, bsd/os und damit verbundene dinge. das magazin wird auch artikel aus den daemon news, dem bsd e-zine übersetzen und veröffentlichen.