Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in some cases, these posts will be ready for direct republication.
beiträge auf facebook und vkontakte werden für uns wesentlich wichtiger und in einigen fällen können wir sie sogar direkt neu veröffentlichen.
but it is not so much that foresight that we aim to highlight with the republication of these two articles.
aber nicht diese „prophezeiung“ ist es, die wir mit der wiederveröffentlichung dieser beiden artikel herausstellen wollten.
the original version in a yellow box format super nintendo and republication in a black box format super famicom.
die ursprüngliche version in einem gelben feld format super nintendo und wiederveröffentlichung in einer schwarzen box format super famicom.
now, with this issue the beautiful republication of the booklet iubilate deo along with the chants of the enclosed cd.
und schließlich erhalten wir als beilage zur aktuellen ausgabe die wunderschöne neuauflage des büchleins iubilate deo und die beigelegte cd mit gregorianischen gesängen.
he has accomplished a translation of the new testament from the original into the croatian language, and his translation has had continuous republication.
die Übersetzung erfuhr zahlreiche neuauflagen.
any republication, retransmission, reproduction, or distribution of all or part of any materials found on this site is expressly prohibited.
any republication, retransmission, reproduction, or distribution of all or part of any materials found on this site is expressly prohibited.
partial or complete republication or other use of this resource and placing the files from it without the written permission of the administration of the resource is forbidden.
teilweise oder vollständige wiederveröffentlichung oder andere nutzung dieser ressource und platzieren sie die dateien aus, ohne die schriftliche genehmigung der verwaltung der ressourcen ist verboten.
in this respect, i am very pleased that the committee on budgets accepted our amendment about the republication of the nuremberg records in the various languages of the european union.
in diesem zusammenhang kann ich es nur begrüßen, daß der haushaltsausschuß unserem Änderungsantrag bezüglich der neuveröffentlichung der gerichtsakten des nürnberger prozesses in allen sprachen der europäischen union zugestimmt hat.
the reactions are fantastic. calls after a republication become loud - but how could this be done, cannon and the disk label does not exist any longer.
die reaktionen sind fantastisch. rufe nach einer wiederveröffentlichung werden laut – aber wie soll das gehen, cannon und das plattenlabel existieren schon lange nicht mehr.
that is why we are asking the algerian authorities to release chawki amari, to allow republication of 'la tribune ' and to respect freedom of speech and information.
deswegen fordern wir die algerischen behörden auf, chawki amari freizulassen," la tribune" wieder erscheinen zu lassen und die meinungs- und informationsfreiheit zu respektieren.
any other use, including the reproduction, modification, distribution, transmission, republication, display or performance, of the content of the site is strictly prohibited.
jede sonstige verwendung einschließlich der vervielfältigung, abwandlung, verteilung, Übertragung, wiederveröffentlichung, zurschaustellung oder vorführung des inhalt der website ist strengstens untersagt.
all contents of this website are subject to copyright. the publisher's permission is required for any republication of the contents. for this purpose, please contact the publisher by email to:
der gesamte inhalt dieser website unterliegt dem urheberrecht. jedwede reproduktion der inhalte bedarf der erlaubnis des herausgebers. bitte wenden sie sich dazu vertrauensvoll per e-mail an: info(at)ph-hydraulik.de
any reproduction, retransmission, republication or use in any way of all or part of any material found on the website is expressly prohibited, unless interxion has expressly granted its prior written consent to so reproduce, retransmit, or republish the material.
jegliche teilweise oder vollständige reproduktion, neuübertragung, neuveröffentlichung oder anderweitige verwendung des auf der website verwendeten materials ist ausdrücklich verboten, es sei denn, interxion hat das recht, das material zu reproduzieren, neu zu übertragen oder neu zu publizieren ausdrücklich vorab schriftlich erteilt.