Vous avez cherché: repurpose (Anglais - Allemand)

repurpose text and images in pdfs
texte und bilder aus pdfs weiterverwerten

quickly repurpose resources to increase profitability
schnelle umplanung von ressourcen zur steigerung der rentabilität

ideas on how to repurpose familiar objects and create a new décor.
ideen für eine andere verwendung vertrauter gegenstände und die schaffung eines neuen dekors.

like the pictures generation artists, they repurpose materials in which they are personally invested.
wie die künstler der „pictures generation“ setzen sie dieses vorgefundene material, mit dem sie eine persönliche verbindung haben, auf neue weise in szene.

repurpose print content to easily publish to the web and digital devices, which lowers costs
inhalte wiederverwenden, um auf einfache weise über das web und digitale geräte zu veröffentlichen, was die kosten senkt.

see what other cios are doing to harness, manage, and repurpose the accelerated increase of data.
erfahren sie, wie die cios verschiedener unternehmen eine effiziente nutzung von schnell anwachsenden datenmengen sicherstellen, diese verwalten und sie für neue zwecke verwenden.

a convenient way for the library community and other agencies to repurpose bibliographic data produced by libraries serving different language communities
eine bequeme möglichkeit für die bibliotheksgemeinschaft und andere agenturen, bibliografische daten weiterzuverarbeiten, die von bibliotheken für verschiedene sprachgemeinschaften erstellt wurden

content reuse allows designers to easily repurpose images, icons and other graphic elements across all of their projects.
die wiederverwendung von inhalten ermöglicht es designern, bilder, symbole und andere grafikelemente für alle ihre projekte wiederzuverwenden.

in march 2011, esa decided to discontinue the atvs and repurpose atv-6 for the development of the mpcv service module.
im märz 2011 hat die esa beschlossen, die atv einzustellen und atv-6 umzuwidmen in eine entwicklungsaktivität, nämlich das mpcv-servicemodul.

in this context, member states should be required to repurpose the 700 mhz frequency band in a timely manner in accordance with union and national law.
in diesem zusammenhang sollten die mitgliedstaaten dazu verpflichtet werden, das 700-mhz-band im einklang mit dem unionsrecht und den nationalen rechtsvorschriften rasch umzuwidmen.

for many, we are already there. creative initiatives are now helping to avoid, reduce, repurpose or recycle food waste and make the food industry more sustainable.
kreative initiativen helfen bereits bei der vermeidung, reduzierung und wiederverwertung von nahrungsmittelabfällen und machen die lebensmittelbranche nachhaltiger.

further member states (denmark, finland, sweden, uk) have outlined plans to repurpose the 700 mhz band in the next few years.
weitere mitgliedstaaten (dänemark, finnland, schweden und das vereinigte königreich) haben pläne, die eine umwidmung des 700-mhz-bands in den kommenden jahren vorsehen.

a temporary installation of dynamic metal sculptures by mark di suvero is there until september 25th. deutsche bank is active in the effort to repurpose governor's island, as well as a sponsor of the mark di suvero sculpture project.
gerade wurde hier eine temporäre präsentation von mark di suveros dynamischen metallskulpturen installiert, die noch bis zum 25. september zu sehen ist. auch die deutsche bank engagiert sich für die neunutzung von governors island und fördert das di suvero-projekt.

afp2web is principally a flexibly customizable transformation middleware for digital documents an dprint data and allows a free access to all content in the data stream. apf2web is used to intelligently separate, classify, index, convert, distribute, and repurpose documents.
afp2web ist vom prinzip her eine flexibel anpassbare tranformations-middleware für digitale dokumente und druckdaten mit ungehindertem zugriff auf alle inhalte des datenstroms. afp2web dient der intelligenten trennung, klassifizierung, indizierung, konvertierung, verteilung und wiederverwendung von dokumenten.