Vous avez cherché: requests arranged to trigger a response (Anglais - Allemand)

where to trigger
auch wenn ich versuche,

run by the hall to trigger a boulder.
die geheimtür führt zu einem raum mit sechs feuerlöchern.

pheromones are substances that our body segregates naturally aiming to trigger a sexual response.
pheromone sind chemische stoffe, die unser körper natürlich absondert, um sexuelle reize zu setzen. sie dringen durch die nase ein, kontak...

hit the right spot to trigger a chain reaction
triff den richtigen punkt, um eine kettenreaktion auszulösen

dummy property, used to trigger a callback function.
dummy property, used to trigger a callback function.

request a response from the attendee
antwort von dem teilnehmer erbitten@info:whatsthis

select this option to trigger a jump to a page or an object.
wählen sie diese option, wenn sie einen sprung zu einer seite oder einem objekt auslösen möchten.

this opinion is a response to this request.
die vorliegende stellungnahme entspricht diesem ersuchen1.

fixed players being able to trigger a screen shake on other players
fixed players being able to trigger a screen shake on other players

4) every time you want to trigger a sound, use the marco yst.
4) jedesmall, wenn du einen sound triggeren willst, verwende den marco yst.

4) every time you want to trigger a sound, use the marco yst32.
4) wenn du ein soundcmd abspielen willst verwende marco yst32.

our body secretes them aiming to trigger sexual responses.
unser körper sondert sie ab, um sexuelle reize zu aktivieren.

the action plan aims to trigger a debate with eu member states and with the european parliament.
der aktionsplan soll eine debatte mit den eu-mitgliedstaaten und dem europischen parlament anstoen.

nonetheless, the decision has the potential to trigger a major process opening up many opportunities.
gleichwohl hat diese entscheidung einen wichtigen und chancenreichen prozeß in gang gesetzt.

it would take another shock to trigger a hard landing in asia.  
es bedürfte einer zusätzlichen erschütterung, um in asien eine harte landung auszulösen.

binding rules on transparency would provide the highest likelihood to trigger a positive change with limited cost.
verbindliche transparenzvorschriften würden am ehesten eine positive veränderung bewirken und dabei die kosten in grenzen halten.

the decision on whether to trigger a chargeback on a cardholder’s complaint rests with the issuing bank.
die entscheidung, ob nach einer beschwerde des karteninhabers eine ausgleichsbuchung erfolgt, bleibt der die karte ausstellenden bank überlassen.

this specific „habitual condition“ is likely to trigger a premature ejaculation cure during a real intercourse.
diese spezifische "gewöhnlichen zustand" wird wahrscheinlich eine vorzeitige ejakulation heilung während eines realen verkehr auslösen.

today's communication describes the different possible options and seeks to trigger a debate about possible future proposals.
die heutige mitteilung beschreibt die verschiedenen optionen und möchte eine diskussion über mögliche künftige vorschläge anregen.

the trauma of takashi's death causes akira to trigger a second psychic explosion that destroys neo-tokyo.
der schock von takashis tod lässt akira eine zweite atomare explosion auslösen, die neo-tokyo zerstört.