Vous avez cherché: restrict, keep something below a certain a... (Anglais - Allemand)

this requires a certain amount of time.
dazu ist eine gewisse zeit erforderlich.

a stable income of a certain amount
ein solides einkommen einer bestimmten höhe

a certain amount has been done about this.
hier ist einiges geschehen.

the procedure should not be restricted to claims below a certain ceiling amount.
das verfahren wird auch nicht auf forderungen bis zu einer bestimmten höhe beschränkt.

a certain amount of climbing furthest in the val
a certain amount of climbing furthest in the val

this sometimes creates a certain amount of confusion.
das führt manchmal zu einer gewissen verwirrung.

empirical optimization will thus take a certain amount of time.
die empirische optimierung wird also einige zeit in anspruch nehmen:

each stage during freezing supplies a certain amount of heat
jede erstarrungsetappe gibt örtlich wärme ab

the corresponding us legislation allows a certain amount of flexibility.
die entsprechenden us-rechtsvorschriften lassen ein gewisses maß an flexibilität zu.

people whose annual income does not exceed a certain amount
personen, deren jahreseinkommen eine bestimmte höhe nicht überschreitet

act of paying out a certain amount of something, e.g. money
act of paying out a certain amount of something, e.g. money

of course support always means a certain amount of financial aid.
fördern bedeutet natürlich auch immer eine gewisse finanzielle unterstützung.

the 1962 estate car (variant) established a certain amount of success.
der variant von 1962 begründet einen gewissen modellerfolg.

“lower airspace” means the airspace below a certain flight level;
"unterer luftraum" den luftraum unterhalb einer bestimmten flugfläche;

a minimum amount is guaranteed (currently lit 577,750/month) where income falls below a certain threshold.
wenn das einkommen einen bestimmten betrag nicht überschreitet, erhält der versicherte eine garantierte mindestrente (derzeit 577.750 lit monatlich).