Vous avez cherché: resurfaces (Anglais - Allemand)

the line resurfaces after 13 km at chorherrn near tullnerfeld.
die strecke kommt nach knapp 13 km bei chorherrn im tullnerfeld wieder an die oberfläche.

still, the project of showers resurfaces on march 25, 1944.
trotzdem wurde das duschenprojekt am 25. märz 1944 wieder aus der versenkung geholt.

the legacy of the past continually resurfaces to constrain action in the present.
das vermächtnis der vergangenheit taucht immer wieder auf und beschränkt die handlungsmöglichkeiten in der gegenwart.

cellular power charge night resurfaces and de-ages skin while you sleep.
cellular power charge night schafft ein gleichmäßiges hautbild und verjüngt es, während sie schlafen

the finely honed saint petersburg compromise on energy security principles also regularly resurfaces.
auch der in sankt petersburg sorgsam formulierte kompromiss über die grundsätze der energieversorgungssicherheit taucht regelmäßig in anderen texten auf.

because, when the spectre of barbarism resurfaces, failure to oppose is tantamount to capitulation.
denn wenn sich das gespenst der barbarei erhebt, dann bedeutet, keinen widerstand zu leisten, bereits die kapitulation.

thus, the identification mechanism is being normalised, the level of consciousness resurfaces again to the front.
der identifikationsmechanismus normalisiert sich, die ebene des bewusstseins kommt wieder in den vordergrund.

disappeared juvenile iranian-kurdish activist resurfaces months after scheduled execution · global voices
iranisch-kurdischer aktivist, als jugendlicher verschwunden, monate nach angekündigter exekution wieder aufgetaucht

the treaty, in the version we know today, can never resurface.
in der heutigen fassung, wie wir sie kennen, wird es den vertrag nie wieder geben.