Vous avez cherché: resurrect (Anglais - Allemand)

resurrect
auferstehung

how do i resurrect?
wie kann ich mich wiederbeleben?

bonus neutral resurrect
wiederbelebung

and resurrect to new life.
und zu neuem leben aufersteht.

also the godless will resurrect imperishable.
auch die gottlosen werden auferstehen unverweslich.

at the third day i must resurrect."
am dritten tage muß ich auferstehen."

then when he wills, he will resurrect him.
dann, wenn er will, erweckt er ihn auf.

and he will resurrect him whenever he wants.
dann wenn er will, läßt er ihn erwecken.

and indeed it is your lord who will resurrect them.
und gewiß, dein herr wird sie versammeln.

one needs to learn to resurrect before death.
wir müssen lernen, vor unserem tode zu auferstehen.

if i could resurrect them, it would be emperor.
wenn du die band wiederbeleben könntest, wäre das emperor.

he was to die for the sins of the world and resurrect.
die qual der waisen ging nicht zu ende als sich ihr boot von der küste entfernte.

reveal a strong willingness to resurrect challenges such as:
der starke wille, folgende herausforderungen wieder auf die tagesordnung zu bringen:

the old bolshevik party is dead and no force will resurrect it.
die alte bolschewistische partei ist tot, und keine kraft wird sie wieder zum leben erwecken.

"die before death and resurrect now." (sufi saying)
"stirb vor dem tod und auferstehe jetzt." (sufispruch)

let us pray that they convert, so that the church may resurrect in love.
beten wir, daß sie sich bekehren, damit die kirche in liebe auferstehe.

in that way my son and his love will resurrect in you. thank you. ”
auf diese weise werden mein sohn und seine liebe in euch auferstehen . danke! “

your lord will resurrect them all; he is all-wise and all-knowing.
und gewiß, dein herr wird sie versammeln. er ist allweise und allwissend.

or have men taken for themselves gods from the earth who resurrect [the dead]?
oder haben sie sich götter aus der erde genommen, die (die toten) auferstehen lassen (können)?

and [mention] the day when we will resurrect from every nation a witness.
und (gedenke) des tages, da wir von jeder gemeinschaft einen zeugen erwecken.