Vous avez cherché: revised as marked (Anglais - Allemand)

1982, revised, as new, cherry tree
1982, überarbeitet, wie neu, kirschbaum, 1982

article 1 is revised as follows:
artikel 1 wird wie folgt geändert:

engine code as marked on the engine:
baumusterbezeichnung gemäß kennzeichnung am motor: …

manufacturer's code as marked on the engine:
herstellerseitige kodierung, mit der der motor gekennzeichnet ist:

"..., as marked on the builder's plate,...";
"die vom hersteller angegebene maximale zuladung..."

manufacturer's type code as marked on the tractor:
vom hersteller auf der zugmaschine angebrachtes typenkennzeichen:

[7] version as revised as of 1 january 2007.
[7] Überarbeitete fassung vom 1.

manufacturer's engine code as marked on the engine:
baumusterbezeichnung des herstellers (gemäß kennzeichnung am motor):

the current design was revised as part of the relaunch in 2005.
im rahmen eines relaunchs wurde sie 2005 überarbeitet und in die heutige darstellung überführt.

manufacturer's engine code (as marked on the engine):
motorbezeichnung des herstellers (entsprechend der angabe am motor): …

manufacturer's type coding as marked on the engine(s)
merkmale zur typidentifizierung, sofern auf dem(den) motor(en) angegeben:

(as marked on the engine, or other means of identification)
(gemäß kennzeichnung am motor oder sonstige identifizierungsmerkmale)

means of identification of type, as marked on the technical unit (b):
typenkennmerkmale, sofern auf der technischen einheit vorhanden (b):

the strategy papers shall be reviewed at mid-term and revised as appropriate.
die strategiepapiere werden zur halbzeit überprüft und ggf. überarbeitet.

but his ill fortune under pompey was as marked as his success had been under caesar.
sein misserfolg unter pompeius war so auffällig wie sein erfolg zuvor unter caesar.

manufacturer's type coding as marked on the engine(s) (1):.
herstellerseitige typenkodierung entsprechend den angaben am motor (1):.

manufacturer’s engine code (as marked on the engine or other means of identification)
baumusterbezeichnung des herstellers (gemäß kennzeichnung am motor oder sonstige identifizierungsmerkmale)

manufacturer’s engine code (as marked on the engine or other means of identification): …
motorbezeichnung des herstellers (wie am motor gekennzeichnet oder andere mittel zur identifizierung): …

manufacturer’s engine code(s) (as marked on the engine, or other means of identification):
motornummer des herstellers (entsprechend der angabe am motor oder andere art der kennzeichnung):