Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a tool such as a riffle box, used to prepare a laboratory sample from a bulk sample, or to prepare an analytical portion from an analytical sample.
riffelprobenteiler (riffle-box), um aus einer gesamtprobe eine laborprobe oder aus einer analyseprobe eine analyseportion herzustellen.
but when a few received blows to their heads with riffle butts, and the blood started to flow, all dropped to the floor, one on top of the other.
als jedoch einige mit gewehrkolben geschlagen wurden und das blut zu fließen begann, fielen alle auf den boden, einer über den anderen.
as a stealth sniper, you have to take your targets down silently without raising any alarm. use your long range silenced sniper riffle to kill the targets from far away and always kill the main target to complete a mission.
als eine getarnte scharfschützen, sie haben, um ihre ziele im hintergrund ohne jedes alarmsystem. verwenden sie ihre long-range-zum schweigen gebracht sniper riffle, um die ziele von weitem umgebracht, und immer das hauptziel um eine mission zu beenden.
up to 8 indoor and 8 outdoor stream mesocosms can be constructed by combining riffle segments and pools within a “modular” system. each stream can be varied in length.
jeweils maximal 8 rinnensysteme in der innen- und außenanlage können in einer art „baukastensystem″ aus rinnensegementen und beruhigungsbecken beliebig zusammengestellt werden.
20 km, the route is tailored for 1 day with a canoe boat. the classical route along the gauja. the river is wide and with many swimming places there. there are 6 riffles of strenči on the route, the strongest of which is situates at the krāčupe fall.
gauja. 20 km, 1 tag mit dem kanuboot. eine klasische marschroute durch gauja. der fluss ist breit mit vielen badeorten. in der strecke gibt es 6 strenču schnellen. die stärkste befindet sich an der einmündung von krāčupe. weiter ist der fluss sehr ruhig. 3 km vor valmiera gibt es einige sandbanken. vor valmiera, sofort nach „stāvie krasti“ gibt es noch eine kleine schnelle.