Vous avez cherché: rise and rise again, until lambs become lions (Anglais - Allemand)

rise and rise again, until lambs become lions
erhebe dich und stehe wieder auf, bis lämmer zu löwen werden

cover with a cloth and leave to rise again until the bulk has increased considerably.
mit einem tuch bedeckt erneut aufgehen lassen, bis sich das volumen kräftig vergrößert hat. teig auf eine bemehlte arbeitsfläche geben und etwa 2 cm dick auswalken.

rise and rise we never will fall
und kehren wir nie mehr zurück

she saw the poniard descend upon phoebus, and rise again, reeking.
sie sah, wie der dolch auf phöbus niedersank und sich rauchend wieder hob.

christ would suffer and rise again from the dead the third day.
er wird auferstehen von den toten am dritten tage.

jesus went to jerusalem to be crucified, die, and rise again in accordance with scripture.
jesus ging jerusalem zu crucified, zum würfel und steigt wieder in Übereinstimmung mit scripture.

after klinos the road rises again until we drive mainly in the fog.
nach klinos steigt die strasse an, bis wir im nebel sind.

god himself has taken the task of preaching love, to inspire love and die and rise again for love.
gott selbst hat die aufgabe, die liebe zu predigen, zu inspirieren liebe und der tod, und ein neuer anstieg der liebe.

16 for a righteous man may fall seven times and rise again, but the wicked shall fall by calamity.
16 denn der gerechte fällt siebenmal und steht wieder auf; aber die gottlosen stürzen nieder im unglück.

across europe this bill will rise and rise like the water level.
Überall in europa werden die schadenssummen ansteigen wie vorher die wassermassen.

you see, all things are in his hand, and until that time comes the threats may be many, but his life persists, and we rise again and rise again and rise again.
wir werden sterben, wenn er sagt, die zeit sei gekommen, und nicht vorher.

perhaps the most dramatic development has been the rise and rise of the software industry.
die spektakulärste entwicklung war sicherlich der aufstieg der software-industrie.

the temperatures in perth rise and rise and so due the temperatures in the work-shop.
die temperaturen in perth fangen langsam zu steigen an und in der halle wird es auch immer wärmer.

16 for a righteous man falls seven times, and rises again, but the wicked stumble in time of calamity.
16denn der gerechte fällt siebenmal und steht wieder auf; aber die gottlosen stürzen nieder im unglück.

not only this number is impressive but rather the experience, if these birds down-fall from big height in smaller groups simultaneously and rise again.
nicht nur diese zahl ist beeindruckend, sondern vielmehr das erlebnis, wenn diese vögel in kleineren gruppen gleichzeitig aus großer höhe hinabstürzen und wieder aufsteigen.

after every defeat, the proletariat recovers from its wounds and rises again with even greater force to vanquish the enemy.
nach jeder niederlage erholt sich das proletariat von seinen wunden und erhebt sich erneut mit noch größerer kraft, um seinen feind zu besiegen.

3 explaining and demonstrating that the christ had to suffer and rise again from the dead, and saying, "this jesus whom i preach to you is the christ."
3 tat sie ihnen auf und legte es ihnen vor, daß christus mußte leiden und auferstehen von den toten, und daß, dieser jesus, den ich (sprach er) euch verkündige, ist der christus.

12,13 "but as for you, go your way to the end; then you will enter into rest and rise again for your allotted portion at the end of the age."
12,13 du aber geh hin auf das ende zu! und du wirst ruhen und wirst auferstehen zu deinem los am ende der tage.

and that even though the scriptures tell us that the ungodly – and napoleon iii must surely be one of these, if he is to return as the antichrist – will not rise again until the universal resurrection at the end of the world, to eternal damnation in the last judgment, and not before!
und das obwohl uns die schrift sagt, dass die gottlosen – und um einen solchen müsste es sich ja bei napoleon iii. wohl handeln, wenn er als antichrist wiederkehren sollte – erst bei der allgemeinen auferstehung am ende der welt zum weltgericht und zur ewigen verdammnis auferstehen werden und nicht früher!

lk 24,45 then he opened their minds to understand the scriptures, 24,46 and he said to them, thus it is written, that the christ would suffer and rise again from the dead the third day. lk 24,45-46;
lk 24,45 da öffnete er ihnen das verständnis, so dass sie die schrift verstanden, 24,46 und sprach zu ihnen: so steht es geschrieben, dass christus leiden wird und auferstehen von den toten am dritten tage; lk 24,45-46;