Vous avez cherché: roughage (Anglais - Allemand)

roughage
rauhfutter

roughage shredder.
zerkleinerungsmaschine für rauhfutter.

forages and roughage
grünfutter und raufutter

dryfodder,dried roughage
dürrfutter

supplementary concentrate and/or roughage
ergänzendes kraftfutter und/oder raufutter

replaces roughage in specific conditions
unter bestimmten bedingungen ersatz für raufutter

the importance of roughage in modern feeding
neue erkenntnisse der modernen fütterung sowie die umstellung in der agrarpolitik fördern raufutter- und einstreuprodukte.

one has gas pains but fails to eat roughage.
man hat blähungsschmerzen, aber versagt, rohfutter zu essen.

our feed combined with roughage form the basis of a correct diet.
unsere futtermittel, in kombination mit rohfutter, bilden die basis für die richtige ration.

the daily feed ration depends on work, race and roughage ration.
die tagesration hängt von der leistung, rasse und raufutterration ab.

a device for gripping and displacing material, such as roughage for example
vorrichtung zum greifen und bewegen von material, wie zum beispiel rauhfutter

the roughage in one's diet is very important for a healthy digestion.
trotzdem sind sie für die gesunde verdauungsfunktion von von größter bedeutung. eine korrekte verdauung ist ohne ballaststoffe kaum möglich.

it is recommended that roughage in the diet is taken together with sufficient fluids.
empfehlenswert ist, ballaststoffe mit ausreichend flüssigkeit einzunehmen.

adding roughage to the diet is a good solution but often doesn't work.
die erhöhung des anteils der ballaststoffe in der nahrung ist eine gute lösung, die aber ncht immer erfolg bringt.

the use of haylage can increase the contribution that the roughage makes to the energy supply.
der einsatz von heulage kann den anteil steigern, den raufutter zur energieversorgung beiträgt.

the new product gm17 feed bunker has especially been developed to process roughage in automatic feeding systems.
das neueste produkt, das futtermagazin gm17, ist speziell zur verarbeitung von rohfutter in automatischen fütterungssystemen entwickelt worden.

as a supplementary concentrate in addition to sufficient roughage (hay and straw) max. 1 kg fiberforce.
als ergänzendes kraftfutter neben raufutter (heu und stroh) max. 1 kg fiberforce.

(b) roughage, fresh or dried fodder, or silage shall be added to the daily ration.
(b) der tagesration ist frisches, getrocknetes oder siliertes raufutter beizugeben.

the right proportion between roughage and concentrate feeds, between the horse's energy needs and the substances proposed, between the nutrients themselves...
das richtige verhältnis zwischen rohfutter und kraftfutter, zwischen energiebedarf des pferdes und den angebotenen stoffen, zwischen den nährstoffen untereinander...

+ daphnia: excellent source of roughage to support digestion, rich in minerals. protein content: approx. 35%
+ daphnien: hoher anteil an natürlichen mineralien und ballaststoffen zur förderung der verdauung. proteingehalt: ca. 35 %