Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
siemens s7 plc program
siemens s7 sps-programm
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
siemens s7 plc
siemens s7 plc
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
plc program templates for a fast commissioning
plc-programm templates für die schnelle inbetriebnahme
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
testing a plc program using the simulation box.
prüfung eines sps-programmes mit der simulationsbox.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
siemens s7 plc or others
sps siemens s7 oder andere
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this does not affect the s7 plc programming.
die programmierung der s7 wird dabei nicht verändert.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pcmcia memory card for backup of dyeing programs and plc-program.
pcmcia-speicherkarte für die sicherung der färbeprogramme und des sps-programms.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a twincat system manager configuration and a plc program are created automatically.
eine twincat system manager konfiguration und ein sps-programm werden automatisch erstellt.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
optional with integrated cfc slot for memory expansion of the plc program and data acquisition
optional mit integriertem cfc-slot für erweiterung des systemspeichers für sps-programm und datenerfassung
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the configuration/programming interface of the bc31xx is used to load the plc program.
zum laden des sps-programmes wird die konfigurations-/programmierschnittstelle auf dem bc31xx genutzt.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if the software plc twincat is in use, the plc program can also be loaded via ethernet.
beim einsatz der software-sps twincat kann das sps-programm auch über ethernet geladen werden.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if the software plc twincat is in use, the plc program can also be loaded via the fieldbus.
die ein- und ausgänge der angeschlossenen busklemmen werden in der defaulteinstellung der steuerung zugeordnet.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the configuration/programming interface of the bc9000 or bc9050 is used for loading the plc program.
zum laden des sps-programmes wird die konfigurations-/programmierschnittstelle auf dem bc9000 oder dem bc9050 genutzt.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the nc functionalities are called from the plc program via standardised, plcopen-certified function blocks.
der aufruf der nc-funktionalitäten erfolgt aus dem sps-programm über standardisierte, von der plcopen zertifizierte funktionsbausteine.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the models can be controlled straightaway with the integrated virtual s7-plc.
die ansteuerung der modelle kann sofort mit der integrierten virtuellen s7-sps erfolgen.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the plc program can be written in one or more of the languages provided for in the iec 61131-3 standard:
das sps-programm kann dabei wahlweise in einer oder in mehreren von der iec 61131-3-norm vorgesehenen sprachen erfolgen:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
with the intensifier turned off, the press can run an auto cycle but won’t run the pressurisation section of the plc program.
wenn der verstärker ausgeschaltet ist, kann die presse einen automatischen zyklus ausführen; der abschnitt der druckbeaufschlagung des sps-programms wird jedoch nicht ausgeführt.
Dernière mise à jour : 2019-12-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a wide range of options are available on the control panel and in the plc program to handle control and operation for servicing and maintenance purposes or in the case of disturbances or faults.
für die kontrolle und bedienung im wartungs- und störfall sind umfangreiche möglichkeiten an den bedienpanels und im sps-programm vorgesehen.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
an acyclic interface is used for reading and writing the “properties” of a bacnet object, so that these can be accessed from the plc program during runtime.
ein azyklisches interface wird zum lesen und schreiben der „properties” eines bacnet-objekts verwendet, sodass auf diese während der laufzeit aus dem sps-programm zugegriffen werden kann.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ideal for upgrades – no interventions in existing installations and plc programs required
auch für nachrüstung - kein eingriff in bestehende installationen und sps-programme notwendig
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :