Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
only read messages
nur gelesene nachrichten
Dernière mise à jour : 2016-10-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
expire read messages after
aufbewahrungsfrist für gelesene nachrichtenexpire messages after %1
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do you want to delete the read messages on the server?
möchten sie die von ihnen bereits heruntergeladenen nachrichten auf dem server löschen?
Dernière mise à jour : 2016-11-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
nature spoke to you hourly, and you read messages in the clouds.
die natur sprach zu euch jede stunde und ihr last die botschaften in den wolken.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
read message:
die botschaft hören: video
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
warning: this will cause all read messages to be permanently deleted from the server.
achtung: dadurch werden alle gelesenen e-mails unwiderruflich vom server gelöscht.
Dernière mise à jour : 2016-11-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
you will find that using yspam is the quickest way to read messages for the stocks you follow.
sie werden finden, dass das verwenden yspam ist die schnellste weise, nachrichten für die lager zu lesen, denen sie folgen.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
account(s), email folder, number of new / number of read messages
konto bzw. konten, mailordner, anzahl neue / anzahl gelesene nachrichten
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is very common to have any initialization problem with a floppy disk which leads many unsuccessful read messages.
es ist sehr allgemein, jedes mögliches initialisierung problem mit einer diskette zu haben, die viele erfolglose gelesene anzeigen führt.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hearts hunger birds sit at the branches, and read messages and poetry and confirms:"somebody loves you!"
märz bringt post-sterne-bienen, vögel herz langen Ästen sitzen und lesen briefe und gedichte, und erklärt: "jemand liebt dich!"
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the usenet community is, therefore, fully accepting of users who only read messages or download files without posting anything themselves.
es wird im usenet also durchaus akzeptiert wenn user lediglich nachrichten lesen oder dateien herunterladen, diese aber nicht selbst posten.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
you acknowledge that unauthorized third parties may abuse the system and unlawfully intercept or read messages. zanteisland.com not responsible for any misuse.
sie erkennen an, dass unberechtigte dritte kann das system missbrauchen, rechtswidrig abfangen oder nachrichten lesen. zanteisland.com nicht verantwortlich für den missbrauch.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
would you soon like to be wearing an apple iwatch? you can use it to read messages and emails, check your diary or share your location.
sehen sie sich schon mit einer apple iwatch am handgelenk? sie können damit ihre nachrichten lesen, sich ihren kalender ansehen oder ihren standort teilen.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
your computer has therefore to be connected to the internet if you want to read messages (except for the messages that have already been fully downloaded).
ihr computer muss deshalb mit dem internet verbunden sein, wenn sie die nachrichten lesen möchten (das gilt nicht für bereits vollständig herunter geladene nachrichten).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
executeoption: the values of 0, 1 or 2 set whether to run the rules on all messages, on the read messages only, or on the unread ones only.
executeoption: mit den werten 0, 1 oder 2 legen sie fest, ob die regeln auf alle, nur auf gelesene oder nur auf ungelesene nachrichten angewendet werden sollen.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as i read messages written by fellow avatars, masters, and wizards from all over the world, i feel so honored that i am part of this wonderful network that is devoted to creating an epc on this planet.
ich fühle mich so geehrt, dass ich teil dieses wunderbaren netzwerks bin, das sich der erschaffung einer epz auf diesem planeten gewidmet hat.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the biggest drawback to this, for many, is that you can only access previously read messages from the computer you downloaded them on. in a multiple-computer environment, this can be a severe disadvantage.
sobald die nachrichten heruntergeladen wurden, können sie die nachrichten, die über pop abgerufen wurden, jederzeit lesen, ohne sich erneut mit dem internet verbinden zu müssen.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the usenet operates in the same way by providing so-called newsgroups in which messages can be posted. to this extent, the newsgroups are similar to the discussion forums on the world wide web which enables users to post and read messages.
die newsgroups ähneln damit diskussionsforen aus dem world wide web, in denen user nachrichten (messages) posten und lesen können.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
read message. this is useful if you have hidden the contact list window and the system tray icon is animating to tell you you have a new message.
nachricht lesen. diese funktion ist sinnvoll, falls die kontaktliste ausgeblendet ist und das kontrollleistensymbol eine neue nachricht signalisiert.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
under any circumstance, the transmission of e-mails and sms for advertising purposes does not entail the forwarding of personal data to a third party. this service does not monitor the websites you visit and does not check your read messages, except under your consent;
die Übermittlung von e-mails oder werbe-sms bedeutet in keinem fall eine Überlassung persönlicher daten an dritte. dieser dienst bedeutet keine kontrolle der von ihnen besuchten seiten oder der von ihnen gelesenen nachrichten ohne ihre zustimmung;
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :