Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the film was produced during the political liberalization of the 1968 prague spring and contains many scenes which satirize and criticize the country's communist leadership.
der film wurde während der politischen liberalisierungsbewegung während des prager frühlings produziert und enthielt viele szenen, welche die kommunistische führung kritisierten.
the slogans mentioned in 13 follow slogans used in advertising, they will be replaced when updated in order to get ideas across, agitate, satirize or confuse.
die slogans, die man unter punkt 13 lesen kann, sind anlehnungen an werbeslogans und werden aktualisiert, sie wechseln.
on a meta level the artists reflect on the nature of television as a medium, satirize its formats, use it for their own activist objectives, or reveal its production conditions.
die künstler reflektieren auf einer metaebene über das mediale wesen des fernsehens, persiflieren seine formate, nutzen es für eigene aktivistische zwecke oder analysieren seine produktionsbedingungen.
crossing the great sagrada, as the first found-footage film in history uses means of montage to satirize the genre. toute la mémoire du monde shows—in the entirety of pathos of the great nation—how one of the largest libraries in human history is organized. the national-socialist haus der kunst in munich was dedicated to the great and everlasting.
toute la mémoire du monde zeigt im ganzen pathos der grande nation die organisation einer der damals größten bibliotheken der menschheit. dem großen und ewigen war das nationalsozialistische haus der kunst in münchen gewidmet, in eyewitness wird es mit der verhassten massenkultur der amerikaner kontrastiert.
