Vous avez cherché: scratch that (Anglais - Allemand)

scratch that.
. . . meinst du,

:scratch: that would be :sad:
alles was übrig bleibt :wink:

it’s time to scratch that itch!
die liebe wartet nicht ewig. es ist höchste zeit!

it's not like that, you can't simply scratch that out:
so ist das auch net, man kann das net einfach so wegstreichen:

both are starting from scratch. that is perhaps the most difficult struggle yet.
beide beginnen noch einmal von vorn, vielleicht ihren schwierigsten kampf.

learn to cook, from scratch。 that way, you control what you are eating。
besser, ein wenig verwöhnen, als binge später. lernen, zu kochen, von grund auf neu.

maddog39 scratch that i got it for my birthday, but it stil... jan 7 2005, 11:59 pm
maddog39 jan 7 2005, 11:59 pm scratch that i got it for my birthday, but it still freaks me out, lol.

scratch that i fixed it, removed the underscore and used a space and now the security hole warning is gone and everything seems to be ok, thank you
scratch that i fixed it, removed the underscore and used a space and now the security hole warning is gone and everything seems to be ok, thank you

the creation from scratch – that is, which could applied to the band itself, too, although they have already published an ep in 2007.
die erschaffung aus dem nichts – das könnte fast für die band selber gelten, allerdings sind sie bereits 2007 schon mit einer ep an die Öffentlichkeit getreten.

back in the early 1990s, people simply did not know about bio-plastics. so bastioli and her colleagues literally had to create a market from scratch that did not exist previously.
in den 1990-er jahren wussten die leute einfach nichts von biokunststoffen. bastioli und ihre kollegen mussten also im wahrsten sinne einen bis dato nicht bestehenden markt aus dem nichts aufbauen.

culture creation is so well understood and always has been where any reality can be given to the public. the hard part is starting it off really (from scratch, that is).
weil man nur dann wirklich bemerken kann, was um einen herum passiert, wenn man bereit ist, auch schmerzen zu ertragen.

i want to sink my teeth into that depraved mind of yours. i want to know what makes your body squirm and your heart beat fast. i want to please you. i want to scratch that kinky little itch of yours...for the sensual.
i want to sink my teeth into that depraved mind of yours. i want to know what makes your body squirm and your heart beat fast. i want to please you. i want to scratch that kinky little itch of yours...for the sensual.

the error correction codes on the disc can handle small interruptions, such as a scratch that travels across the spiral, but can't handle large interruptions, such as a scratch that's traveling in the same direction as the spiral.
die fehlerkorrekturcodes auf der disc können kleine störungen handhaben, z.b. einen kratzer, der sich durch die spirale zieht, aber keine großen störungen wie einen kratzer, der in dieselbe richtung wie die spirale wandert.

the civil service in the nis countries suffers from a number of shortcomings such as (a) the continued existence of institutions whose functional and organisational structure has not been reformed; (b) the need to create new organs and institutions from scratch that can perform newly defined state functions; (c) or abolition of unnecessary functions; (d) incomplete and unreformed legislation governing the rights and obligations of civil servants; (e) the prevalence of widespread corruption within the state administration due to lack of transparency, unaccountability and low salaries; (f) the weak or, at least under-utilised human resources management capacity within public administration; (g) the lack of professionalism of the public administration also hinges on certain important issues, such as low wages, lack of incentives and the lack of possibilities for improving professional capacities.
der öffentliche dienst in den nus-ländern leidet unter zahlreichen defiziten wie a) dem fortbestand von institutionen, deren funktionelle und organisatorische struktur nicht reformiert wurde, b) der notwendigkeit, zur erfüllung neu festgelegter staatlicher aufgaben neue organe und institutionen aus dem nichts heraus zu schaffen, c) oder unnötige aufgaben abzuschaffen, d) unvollständige und nicht reformierte rechtsvorschriften über die rechte und pflichten von bediensteten im öffentlichen dienst, e) die wegen mangelnder transparenz, mangelnder verantwortlichkeit und niedrigen gehältern weit verbreitete korruption in der staatlichen verwaltung, f) die schwachen oder zumindest zu wenig genutzten kapazitäten für die bewirtschaftung der humanressourcen in der öffentlichen verwaltungen, g) der mangel an professionalität in der öffentlichen verwaltung, der sich auch auf bestimmte wichtige fragen wie niedrige gehälter, den mangel an anreizen und den mangel an möglichkeiten für die verbesserung der beruflichen kapazitäten auswirkt.