Vous avez cherché: screencasting (Anglais - Allemand)

also called "screencasting"
auch „screen casting” genannt

screenium 3 – the ultimate screencasting tool for mac
screenium 3 – das ultimative screencasting-werkzeug für den mac

camstudio is a screencasting program for microsoft windows released as free software.
camstudio ist eine freie software zur aufnahme von screencasts als video.

a big day for screen recording and screencasting: screenium 3 has just been released.
ein wichtiger tag in der geschichte von bildschirmaufzeichnung und screencasting: screenium 3 ist erschienen!

that all said. i’ll take a break from screencasting and plan to release the next ones in may.
aus genannten gründen, werde ich deswegen eine kurze pause einlegen und plane die nächsten screencasts für mai.

become familiar with your screencasting software - spend some time with the screencasting software you will be using. make sure you understand how to set a recording region, recording quality and audio input.
sich mit der screencast-software vertraut machen – investieren sie etwas zeit in die verwendete screencast-software. sie sollten bescheid wissen, wie sie einen aufnahmebereich, die aufnahmequalität und die audioeingabe festlegen.

activepresenter is a screen capture and presentation creation tool designed for simple screencasting, etraining and elearning. with blazing fast smart screen capture technology and a powerful authoring environment, activepresenter includes all the tools needed to record a presentation and easily convert the output to video (avi, wmv, mpeg4/mp4, flash), html, interactive ajax, or other document formats (pdf, doc, ppt).
activepresenter ist ein screenshot und die schaffung von werkzeug für einfache screencasting, etraining und elearning.