Vous avez cherché: scroll bar (Anglais - Allemand)

scroll bar
bildlaufleiste

vertical scroll bar
vertikale bildlaufleiste

non-linear scroll bar.
nichtlinearer rollbalken.

highlight scroll bar handles
anfasser für bildlaufleisten hervorheben

visually aging scroll bar.
sichtbare alterung des rollbalkens.

show scroll bars
bildlaufleisten zeigen

on horizontal scroll bar, click
symbol in der horizontalen bildlaufleiste:

horizontal scroll bars
horizontale bildlaufleiste

use the scroll bars;
die bildlaufleisten benutzen;

hides or displays the horizontal scroll bar.
hiermit blenden sie die horizontale bildlaufleiste ein und aus.

please use the scroll bar to move the image
bitte benutzen sie den scrollbalken, um das bild zu verschieben

improved scroll bar function on mapsource info page.
verbesserte funktion des rollbalken auf der mapsource informationsseite.

the scroll bar sets the beginning of the viewing area.
die laufleiste stellt den anfang des dargestellten bereichs ein.

is it possible to make the scroll bar width adjustable
is it possible to make the scroll bar width adjustable

improved readability of scroll bar arrows in night mode.
die sichtbarkeit der pfeile des laufbalkens im nacht-modus wurde verbessert.

in both dialogs, the horizontal scroll bar has been discarded.
in beiden dialogen wurde die horizontale scrollbar entfernt.

3. move the scroll bar or click permanently on the arrow
oder klicken sie konstant auf eine der pfeilspitzen in den ecken und lassen sie das bild in gleichmäßigem tempo wandern (abb. 3).

the elevation angle can also be set with the vertical scroll bar.
der winkel kann auch mit der vertikalen bildlaufleiste eingegeben werden.

automatic scroll of the scroll bar according to the mouse cursor
automatische verschiebung der laufleiste nach dem mauskursor

click this icon to create a horizontal scroll bar in the dialog.
fügt eine horizontale bildlaufleiste in den dialog ein.