Vous avez cherché: seining (Anglais - Allemand)

purse seining
ringwadenfischerei

this is purse seining.
dies ist die ringwaden-methode, die gegenwärtig meistens mit dem englischen begriff purse seining umschrieben wird.

purse seining for herring
heringsfang mit ringwaden

device for laying of a fishing utensil, in particular for seining, in a bin
setzwerkzeug fÜr eine fischvorrichtung, insbesondere fÜr waden

one example where seining fisheries was done from the beach was on ameland using horses.
die wadenfischerei vom strand aus geschah unter anderem auf ameland und wurde mit pferden durchgeführt.

2.2 the tropical tuna fishing carried out by the community purse seining fleet is pelagic and selective.
2.2 die befischung tropischer thunfischarten durch die ringwadenflotte der eu erfolgt pela­gisch und selektiv.

the landings of the purse seining fleet consisted mainly of sardines and anchovies, about half of which go to processing.
die anlandungen der ringwadenflotte sind hauptsächlich sardinen und sardellen, wovon die hälfte in die verarbeitung geht.

the industrial fishermen use pelagic trawls or purse seining (nets which can be up to 2 kilometers long and 150 meters deep).
für den fang großer schulen sehr kleiner fische verwendet man sehr feinmaschige netze. kritiker sprechen auch von nylonstrümpfen. dabei geht es um schwimmschleppnetze und um ringwadennetze (die 2 km lang und 150 m tief sein können).

trawling and purse seining for mackerel, sprat and herring shall be prohibited in the skagerrak from saturday midnight to sunday midnight and in the kattegat from friday midnight to sunday midnight.
der makrelen-, sprotten- und heringsfang mit schleppnetz und ringwade ist im skagerrak von samstag mitternacht bis sonntag mitternacht und im kattegat von freitag mitternacht bis sonntag mitternacht verboten.

given these circumstances, we must wonder whether some types of fishing, such as purse seining, may be threatening the sustainability of tuna stocks in the north atlantic.
unter diesen umständen müssen wir uns fragen, ob bestimmte fangarten wie die ringwadenfischerei nicht die nachhaltigkeit der thunfischbestände im nordatlantik gefährden.

this means that the plan regulating tuna fishing methods, which vary greatly from one another, ranging from purse seining to traditional fishing using a system of fixed nets, requires additional fine tuning before it can be applied in full.
das bedeutet, dass der plan zur regulierung der sich deutlich voneinander unterscheidenden methoden des thunfischfangs - von ringwaden bis zur traditionellen fischerei mithilfe stationärer netze - noch einer feinabstimmung bedarf, ehe er vollständig angewandt werden kann.

in conclusion, i would draw your attention to two other comments which should be made. firstly, the special attention which should be paid in order to also reduce by-catch, other than that involving juvenile fish, which is often the result of longlining and purse seining.
abschließend möchte ich sie noch auf zwei punkte aufmerksam machen: zunächst die besondere bedeutung, die der reduzierung sonstigen beifänge außer jungfischen zukommt, die insbesondere auf die langleinen- und ringwadenfischerei zurückzuführen sind.