Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
upon detection of an internal fault during self-test, the sef shall generate an audit record (sensor fault).
bei erkennen einer internen fehlfunktion während der selbstprüfung erstellt die sef ein auditprotokoll (geberstörung).
for example, the commission will look at the possibility of developing a scheme to encourage smes to audit or self-audit their compliance and improve their environmental management systems.
die kommission wird beispielsweise prüfen, wie ein system entwickelt werden kann, das kmu anreize gibt, die einhaltung der vorschriften prüfen zu lassen oder selbst zu überprüfen und ihre umweltmanagementsysteme entsprechend zu verbessern.
finally, should there be a feeling of distrust in the concept of companies conducting a self-audit, then the external verification which has been introduced into the regulation will ensure that this distrust is not justified.
sollten schließlich gewisse zweifel an der vertrauenswürdigkeit des konzepts der von einem unternehmen selbst durchgeführten umweltprüfung bestehen, sorgt die in der verordnung vorgesehene externe validierung dafür, daß diese zweifel widerlegt werden.
if clients require tailored inspections to meet individual or oem standards, we can do this. we have robust training processes and a comprehensive self-audit regime to ensure our inspections are as consistent and as accurate as they can be.
wir leiten robuste ausbildungsverfahren und umfassende vorschriften einer selbstkontrolle, um sicherzustellen, dass unsere inspektionen so einheitlich und exakt sind, wie es best möglich ist.
ensuring a self-control mechanism via regular third party audits of the schemes in terms of both:
gewährleistung eines selbstkontrollmechanismus in form von prüfungen der programme durch dritte in bezug auf
