Vous avez cherché: sequential or synchronic (Anglais - Allemand)

double pump with sequential or synchronous operation
doppelpumpe mit einzel- und synchronbetrieb

this must be managed even if there are other sequential or synchronized (guarded) operations executing at the time.
dies muss verwaltet werden, wenn es andere sequenzielle oder synchronisierte (geschützte) operationen gibt, die zur gleichen zeit ausgeführt werden.

this may be normal and typical for each individual of that species, a common or rare variation, or a condition of sequential or simultaneous hermaphroditism.
dies kann für jedes individuum der spezies normal und typisch, eine verbreitete oder seltene variation oder mutation oder ein zustand sequentiellen oder simultanen hermaphroditismus sein.

with the new pv+, a combination of isolation/access keys is possible, with sequential or non-sequential key operation available.
mit dem neuen pv+ ist eine kombination aus isolierungs-/zugangsschlüsseln mit sequentiellem oder nicht-sequentiellem schlüsselbetrieb möglich.

a didactic guide explaining the sources of finance, whether these are supplementary, sequential or parallel, from the commission and the european investment bank will shortly be available on the internet.
in kürze wird im internet ein leitfaden zur verfügung stehen, der auskunft über die zusätzlichen, sequenziellen oder parallelen finanzierungsquellen der kommission und der europäischen investitionsbank gibt.

this provision shall also apply to orders executed in sequential or partial deliveries, insofar as deliveries are effected more than 4 (four) months subsequent to intake of order.
diese bestimmung gilt auch bei aufträgen, die in sukzessivlieferungen oder teillieferungen von uns ausgeführt werden, hinsichtlich der auslieferungen, die mehr als 4 monate nach auftragseingang bei uns erfolgen.

there are limited safety data available from the tryphaena study concerning sequential or concomitant administration of perjeta with epirubicin, as part of the fec regimen (see sections 4.8 and 5.1).
zur sequenziellen oder gleichzeitigen anwendung von perjeta mit epirubicin, als teil des fec behandlungsschemas (siehe abschnitte 4.8 und 5.1), liegen nur begrenzte sicherheitsdaten aus der tryphaena-studie vor.

two turn systems are used - sequential (or "classic"), where players take their turns in order, or simultaneous, where all players can move units at once.
das spiel kann zusätzlich zum traditionellen (klassischen) spielmodus in einem weiteren simultanen modus gespielt werden, in dem die spieler ihre einheiten zur gleichen zeit bewegen können.

cursor types: the result cursors which are allocated for sql "select type" queries can be either "sequential" or "scrollable". because of the larger memory overhead needed by "scrollable" cursors, the default is "sequential".
cursor typen: die für sql-abfragen "select type" zugewiesenen ergebniscursor können "sequential" oder "scrollable" sein, standardwert ist wegen des geringeren speicherbedarfs "sequential"