Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
seraiah, azariah, jeremiah,
seraja, asarja, jeremia,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
and seraiah was the scribe;
und seraja war schreiber.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
13 the sons of kenaz were othniel and seraiah.
13 und die söhne des kenas: ot niel und seraja.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and the sons of kenaz: othniel and seraiah;
und die söhne des kenas: otniel und seraja.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
13 now the sons of kenaz were othniel and seraiah.
13 und die söhne des kenas: otniel und seraja.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
35 joel, jehu son of joshibiah, the son of seraiah, the son of asiel,
1ch 4:35 joel, jehu, des josibja sohn und enkel des asielsohnes seraja,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
35 and joel and jehu the son of joshibiah, the son of seraiah, the son of asiel,
35 und joel und jehu, der sohn joschibjas, des sohnes serajas, des sohnes asiels,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
35 and joel, and jehu the son of josibiah, the son of seraiah, the son of asiel,
35 joel, jehu, der sohn josibjas; des sohns serajas, des sohns asiels,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
61 jeremiah said to seraiah, when you come to babylon, then see that you read all these words,
jer 51:61 und jeremia sprach zu seraja: wenn du gen babel kommst, so schaue zu und lies alle diese worte
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and the sons of kenaz: othniel and seraiah; and the sons of othniel: hathath.
die kinder des kenas waren: othniel und seraja. die kinder aber othniels waren: hathath.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
61 and jeremiah said to seraiah, when thou comest to babylon, see that thou read all these words;
61 und jeremia sprach zu seraja: wenn du nach babel kommst, so sieh zu und lies alle diese worte, und sprich:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
13 and the sons of kenaz ; othniel, and seraiah: and the sons of othniel; hathath.
das sind die männer von recha. 13 die söhne des kenas waren: othniël und seraja.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
13 -- and the sons of kenaz: othniel and seraiah; and the sons of othniel: hathath.
1ch 4:13 die kinder des kenas waren: othniel und seraja. die kinder aber othniels waren: hathath.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1 now after this, in the reign of artaxerxes king of persia, ezra the son of seraiah, son of azariah, son of hilkiah,
1 nach diesen ereignissen geschah es unter der regierung artasastas, des königs von persien, dass esra, der sohn sera jas, des sohnes asarjas, des sohnes hilkias,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
14 and meonothai begot ophrah: and seraiah begot joab, the father of the valley of craftsmen; for they were craftsmen.
1ch 4:14 und meonothai zeuget ophra. und seraja zeugte joab, den vater des tals der zimmerleute; denn sie waren zimmerleute.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
11 seraiah the son of hilkiah, son of meshullam, son of zadok, son of meraioth, son of ahitub, ruler of the house of god,
11 seraja, der sohn hilkijas, des sohnes meschullams, des sohnes zadoks, des sohnes merajots, des sohnes achitubs; der war der fürst im haus gottes.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
25:18 and the captain of the body-guard took seraiah the high priest, and zephaniah the second priest, and the three doorkeepers.
25:18 und der oberste der leibwache nahm scheraja, den oberpriester, und zephanja, den zweiten priester, und die drei hüter der schwelle;
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
12 and in the days of joiakim have been priests, heads of the fathers; of seraiah, meraiah; of jeremiah, hananiah;
12 und in den tagen jojakims waren priester, häupter der väter: von seraja: meraja; von jeremia: hananja;
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
11 seraiah the son of hilkiah, the son of meshullam, the son of zadok, the son of meraioth, the son of ahitub, the ruler of god’s house,
neh 11:11 seraja, der sohn hilkias, des sohnes mesullams, des sohnes zadoks, des sohnes merajoths, des sohnes ahitobs, ein fürst im hause gottes,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1 these are the priests and levites who came back with zerubbabel (shealtiel's son) and jeshua: seraiah, jeremiah, ezra,
neh 12:1 dies sind die priester und die leviten, die mit zerubbabel, dem sohn sealtiels und jesua hergezogen sind: seraja, irmeja, ezra,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :