Vous avez cherché: setup time (Anglais - Allemand)

setup time
umstellungszeit

setup time- ???
auf- und abbaubauzeit - ???

call setup time
verbindungsaufbauzeit

setup time - 1 day
aufbauzeit - 1 tag

setup time - 10 minutes
aufbauzeit - 10 minuten

charging at call setup time
gebührenanzeige beim verbindungsaufbau

setup time - approx. 15 minutes
aufbauzeit - ca. 15 minuten

fast setup times
schnell eingerichtet

minimum channel-select setup time
minimale kanalrüstzeit

t(k) setup time for product k
t(k) rüstzeit produkt k

additional advantage: the short setup time
zusätzlicher vorteil: die kurze einrichtungszeit

relationship between batch size and setup time
zusammenhang zwischen losgröße und rüstzeit

setup (time format, language, units etc.)
einstellungen (zeitformat, sprache, einheiten usw.)

no setup time - ready for operation in 30 seconds
keine einrichtzeiten - in 30 sekunden betriebsbereit

minimizing setup time, taking into account each step properties
minimierung der rüstzeiten, wobei die eigenschaften jeder produktionsstufe in betracht gezogen werden

setup times under 5 minutes
rüstzeiten von unter 5 minuten

high performance and short setup times
hohe leistung und kurze einrichtzeiten

radio link protocol enhancements to reduce setup time for data calls
verbesserung eines funkverbindungsprotokolls zur zeitreduktion eines verbindungsaufbaues fÜr datenanrufe

short setup times for efficient working
kurze rüstzeiten für effizientes arbeiten

setup time: maximum of 1.5 hours, april through october
aufbauzeit: maximal 1.5 stunden, april bis oktober