Vous avez cherché: share | features (Anglais - Allemand)

but they share some generic features.
gewisse gemeinsamkeiten sind dennoch vorhanden.

successful countries do share some common features.
erfolgreiche länder weisen einige gemeinsamkeiten auf.

russia and america share many features and concerns.
russland und die vereinigten staaten haben viele gemeinsame merkmale, und auch viele probleme. beide sind großmächte, obwohl sich ihre Überlegenheit gegenüber dem aufstrebenden china schwächt.

nevertheless, the eu’s newest members share some key features.
dennoch haben die jüngsten eu-mitglieder einige schlüsselmerkmale gemeinsam.

additional abstract evaluation and psychotherapy share a variety of common features.
zusatzabstract evaluation and psychotherapy share a variety of common features.

this new fund should share the same main features as the structural funds, i.e.
dieser neue fonds müsste in seinen wichtigsten merkmalen den strukturfonds entsprechen.

poker and business share common features to reach the proposed goal: to make profit.
poker und business, das sind 2 konzepte, die sich hier nicht ausschließen: bei beiden bemüht man sich darum, den höchstmöglichen gewinn zu erzielen.

any special features you want to share:
besonderheiten:

family members might share many physical features, such as height, skin tone, or hair color.
familienmitglieder können viele physische merkmale teilen, wie etwa größe, hauttönung oder haarfarbe.

although officially considered forms of self-employment, they also share some of the features of employed work.
wenngleich offiziell als selbstständige tätigkeiten angesehen, weisen sie dennoch einige merkmale nichtselbstständiger erwerbstätigkeit auf.

multiple users can share the workforce ds-510 and benefit from pushscan features using the optional network interface box.
das optional erhältliche netzwerkschnittstellenmodul sorgt dafür, dass mehrere benutzer den workforce ds-510 gemeinsam verwenden und die push-scan-funktionen nutzen können.

the 68060 shares most architectural features with the p5 pentium.
der 68060 hat eine dem intel pentium ähnliche architektur.

a remarkable feature is the possibility to share your blueprints with friends.
ein besonderes feature ist die möglichkeit, seine blaupausen mit freunden zu tauschen.

both ways shares most of the features (for example stacking files)
both ways shares most of the features (for example stacking files)

other features of a share-based payment are not vesting conditions.
andere vertragsbedingungen sind keine vesting conditions.

it varies by industry sector which feature depicts the biggest share in the optimization.
dabei ist es von branche zu branche verschieden, welches feature den größten anteil an der optimierung hat.

the youtube share feature enables you to recommend our videos or embed them in your own site.
Über die teilen-funktion bei youtube können sie unsere videos weiterempfehlen oder auch auf ihrer eigenen website einbinden.

4. add upload feature (to share files and get input from global markets)
upload-funktion hinzufügen (um dateien gemeinsam zu nutzen und input von lokalen märkten zu erhalten)

while this proposal shares some features with inflation targeting, it may actually achieve its goals more effectively.
während dieser vorschlag einige merkmale mit der verfolgung von inflationszielen gemeinsam hat, könnte der seine ziele tatsächlich wirksamer erreichen.

this highly fragmented market features significant competition and two important competitors with market shares above 20%.
außerdem herrscht hier intensiver wettbewerb, und zwei große konkurrenten erzielen anteile über 20%.