Vous avez cherché: she believed she could, so she did (Anglais - Allemand)

she did all that she could.
sie hat getan, was sie konnte.

any of which she could be, so she felt. 20.
all das könnte sie sein, so kam’s ihr vor.

and so she did.
würdest du zu uns kommen, um die erscheinung bei uns zu haben?“ und so kam sie also.

she believed she was charming, funny, could make others laugh and felt happy.
sie hielt sich für charmant, witzig, konnte andere durchaus zum lachen bringen und fühlte sich glücklich.

in her soul she knew she had to make it to the top of the tor, and so she did.
in ihrer seele wusste sie, dass sie es bis zum tor hinauf schaffen musste und so war es.

she did what she believed was right.
sie tat, was sie für richtig hielt.

she did not idle or bemoan her lot, but with a good will did what she could with what she had.
mit bestem willen tat sie, was sie konnte, mit den kräften, die ihr zur verfügung standen.

however, she did not like to be rude, so she bore it as well as she could.
da sie aber nicht gern unhöflich sein wollte, so ertrug sie es, so gut sie konnte.

8 she did what she could. she poured perfume on my body beforehand to prepare for my burial.
mar 14:8 sie hat getan, was sie konnte: sie hat meinen leib im voraus für das begräbnis gesalbt.

she believed that if she could have gotten source code for that commercially available program, it could easily have been adapted to their needs.
sie ging davon aus, dass sie das programm leicht an ihre bedürfnisse hätte anpassen können, wenn sie den quellcode bekommen hätte.

model said she could take a shower in exclusive...when i did exclusive, she did not do shower....otherwise okay.
model said she could take a shower in exclusive...when i did exclusive, she did not do shower....otherwise okay.

all she could do was stay close to the swift moon , hoping that the other captain, miraculously, had a better plan than she did.
eine geburt, auf hoher see - das war eine katastrophe. wenn es irgend ging mussten sie im hafen bleiben, bis das kind da war, vorher konnten sie nicht ablegen.

activate talents for your lady so she could do everything with ease.
aktiviere talente für deine lady, damit sie alles mit leichtigkeit tun kann.

she did not wish to talk about her sorrow, yet with that on her mind she could not talk about indifferent matters.
mit jemandem über ihren kummer reden, das mochte sie nicht, und mit diesem kummer auf dem herzen von anderen dingen zu sprechen, dazu war sie nicht imstande.

by the time she did so, she was told by him of the death of his father.
dabei habe er ihr mitgeteilt, daß sein vater gestorben sei.

somebody had put a bed across the bathroom door and so she could not get in.
irgend jemand hatte quer vor die badezimmertür ein bett gestellt, und so konnte sie da nicht hinein.

she did not accept her situation; so she went to the tabernacle in shilo.
sie fand sich nicht mit ihrer situation ab, sondern ging zur stiftshütte zu silo.

one cannot excuse them on the grounds of credulity and the noble intent of krimhilde who believed she could protect her siegfried by betraying his one vulnerable spot to hagen.
man kann ihnen nicht die gutgläubigkeit und das edle wollen einer krimhilde zuschreiben, welche glaubt, ihren siegfried durch den verrat seiner einzigen verwundbaren stelle an hagen zu schützen.

i had already asked the commissioner for her opinion on amendment no 23, but she did not have her headphones on, nor does she now, and so she could not hear me.
ich hatte die frau kommissarin um ihre stellungnahme zu dem Änderungsantrag 23 gebeten, doch hatte sie nicht- wie übrigens jetzt auch- die kopfhörer auf und konnte mich somit nicht hören.

mrs bachelot believed she could say – and this is a widespread opinion – that i had spoken in the heart of the university. that is totally incorrect.
frau bachelot meinte, sagen zu können, dass ich mich innerhalb der universität geäußert hätte, eine meinung, die weit verbreitet, aber völlig falsch ist.