Vous avez cherché: side shift (Anglais - Allemand)

side shift
seitenschieber

3) side shift
3) seitenverschiebung

circle side shift arm
gestaenge zum seitlichen neigen des hobelschildes

side shift fork adjustable carriage.
verstellbarer hubschlitten mit seitlich verschiebbaren gabeln.

side shift can be used with full loads.
side-shift kann bei voller belastung ausgeführt werden.

2.2 desired safety against side shift.
2.2 verlangte sicherheit gegen eine seitliche verschiebung.

standard with separate side-shift 2 x 100 mm
serienmäßig mit separatem seitenschieber 2 x 100 mm

side shift adjustment (race 55 cm) with hydraulic ram
hydraulische seitenverschiebung (55 cm)

the stacker has a hydraulic side shift of ± 100 mm.
die stapeleinrichtung verfügt über einen hydraulischen seitenverschub von ± 100 mm.

standard with integrated side-shift (2 hydraulic functions)
serienmäßig mit integriertem seitenschieber (2 hydraulikfunktionen

it's positioned inside side shift, it have not anyencumbrance.
der wassertank ist in der seitenverschiebung integriert.

front-loading forklift truck with built-in side shift
frontgabelstapler mit eingebautem seitenschieber

side shift rotary tillers are designed to work both in a central and offset position.
die seitenverschiebbaren bodenfräsen zeichnen sich dadurch aus, dass sie sich sowohl in zentraler stellung als auch vom schlepperschwerpunkt seitlich verschoben einsetzen lassen.

hyd. side shift up to 80 cm [31”] grass will be discharged to the middle
hydraulische seitenverschiebung bis zu 80 cm

autocorrective side shift exercise incentivated by external apparatus, for the treatment of adolescent idiopathic scoliosis
selbstkorrektur juveniler idiopathischer skoliosen durch von aussen angeregten seitenschub

attachments include a fork with side shift, bucket, grapple, pelican scoop and pelican forks.
als anbaugeräte stehen unter anderem palettengabel, eimer, greifer und schaufel zur verfügung.

through the replacement-side shift of the curve the load on the sample due to bleaching is minimized.
durch die wechselseitige verschiebung der kurve wird die belastung der probe durch bleichen minimiert.

a side shift system provides 200 mm of movement to each side controlled by a hydraulic cylinder on a parallelogram frame.
eine seitenverschiebung ist mit +/- 200 mm mittels hydraulikzylinder über ein parallelogramm möglich.

this eco model is only available in a version with 3 movements: lift, tilt and te side shift fork is manual.
diese modell ist nur mit 3 bewegungen: heben/senken, neigen und manuelle seitenverschub verfuegbar.

2. with the side-shift valve (parallel drive valve) the forks can be parallel shifted.
2. mit dem side shift-ventil (parallelführungsventil) können die gabeln parallel verschoben werden.