Vous avez cherché: sigmabuffer (Anglais - Allemand)

the sigmaline at kodansha, consisting of a sigmafolder, a sigmacollator and a sigmabuffer, is connected inline with an hp t300 digital printing press and a pantera perfect binder with a esprit three-knife trimmer.
die sigmaline bei kodansha, bestehend aus sigmafolder, sigmacollator und sigmabuffer, ist inline mit einer digitaldruckmaschine hp t300 und einem klebebinder pantera mit dreischneider esprit verbunden.

for instance: a modular buffer system (sigmabuffer) intelligently separates the printing, folding and gathering process from the binding process but ensures that all the processes still remain connected to each other in line.
so entkoppelt zum beispiel einmodular einsetzbares puffer-system (sigmabuffer) den druck-, falz- und zusammentragprozess auf intelligente weise vom bindeprozess, während sämtliche prozesse trotzdem inline miteinander verbunden bleiben.