Vous avez cherché: sixpence (Anglais - Allemand)

costing sixpence, the first issue sold 26,000 copies.
von der ersten ausgabe wurden 26.000 exemplare verkauft.

the first edition was a six page tabloid and was sold for sixpence.
die erste ausgabe war ein sechsseitiges boulevardblatt und kostete 6 pence.

sixpence, n.d. (1551-53), london (mm. tun).
sixpence, o.j. (1551-53), london (mz. faß).

my mother would pay him the sixpence, and we would start back through the wintery streets. that was our life.
meine mutter gab ihm sechs pfennig dafür und wir liefen zurück durch die eisigen strassen. das war unser leben.

but to sara, may day will bring a great shock. on her way to the market, a little boy offers her a sixpence.
auf dem weg zum markt läuft ihr ein kleiner junge über den weg, der ihr ein 6 pence-stück schenkt.

*gauguin's life inspired w. somerset maugham's novel "the moon and sixpence".
1919 schrieb w. somerset maugham den roman "the moon and sixpence" (dt.

when his son by one of his slaves, robert wedderburn, travelled to inveresk to claim his kinship he was insultingly rejected by his father who gave him some small beer and a broken or bent sixpence.
als sein sohn robert wedderburn von einer seiner sklavinnen, nach inveresk kam, um seine verwandtschaft geltend zu machen, wurde er von seinem vater beleidigend abgelehnt und bekam lediglich etwas malzbier und ein verbogenes sixpencestück.

if in the times of the coin-operated system gas supply would simply be cut off if one had no sixpence coins on hand, the customers now accumulated unpayable debts with the energy providers.
war in der zeit des münzeinwurfs mit der gaszufuhr ohnehin schluss, wenn keine six-pence-münzen mehr vorhanden waren, so häuften die kundinnen nun unbezahlbare schulden bei den energieversorgern an.

yonder lies some more of the same sort, said the huckster: i gave an old woman a few coffee berries for it; you shall have the rest for sixpence, if you will.
da liegt noch mehr von derselben art! sagte der krämer, ich habe einer alten frau ein paar kaffeebohnen für das buch gegeben; wollen sie mir zwei groschen bezahlen, so sollen sie den ganzen rest haben.

'if any one of them can explain it,' said alice, (she had grown so large in the last few minutes that she wasn't a bit afraid of interrupting him,) 'i'll give him sixpence. _i_ don't believe there's an atom of meaning in it.'
»wenn es einer von ihnen erklären kann,« sagte alice (sie war die letzten paar minuten so sehr gewachsen, daß sie sich gar nicht fürchtete, ihn zu unterbrechen), »so will ich ihm sechs dreier schenken. ich finde, daß auch keine spur von sinn darin ist.«