Vous avez cherché: sleight (Anglais - Allemand)

sleight of hand
taschenspieler

laura sleight (____ - ____)
elisabeth simon (____ - ____)

by sleight of hand.
einem auf die socken helfen.

a nice sleight of hand!
schöner hokuspokus!

sleight of wit (1961) (us)
sleight of wit (1961) (us)

there will be no sleight of hand.
es wird keine taschenspielertricks geben.

by sleight (aug 20th 2007, 7:43pm)
von sleight (20. august 2007, 19:43)

the film begins with a sleight of hand.
der film beginnt mit einem taschenspielertrick.

positioning with one sleight exactly at the point!
positionierung mit einem dreh auf haaresbreite genau!

two magicians practice their sleight of hand tricks.
zwei magier proben ihre taschenspielertricks.

hier finden sie alle king of the hill sleight of hank wiederholungen
hier finden sie alle kings of construction wiederholungen

and sleight of hand is just an artful demonstration of dexterity.
zauberei ist eine kunstvolle demonstration von fingerfertigkeit.

plaza with sleight – for a constructive round of discussion ...
plaza mit sleight – für die konstruktive gesprächsrunde ...

in a sleight of hand, the lie has become a media reality.
im handumdrehen ist die lüge mediale wahrheit geworden.

the french government is indeed adept as this type of sleight of hand.
ja, auch die französische regierung ist anhängerin dieser zauberkunst.

and no, the classification of the port was not changed by some sleight of hand.
und nein, die klassifikation des hafens wurde nicht durch irgendwelche taschenspielertricks verändert.

with the debt ceiling unchanged, this would require some legal sleight of hand.
ohne die anhebung der schuldengrenze wären dafür einige juristische tricks erforderlich.

a layperson inexperienced in statistical questions may be taken in by this sleight of hand.
der in statistischen fragen unerfahrene laie mag sich durch diesen taschenspielertrick beirren lassen.

mr president, we can only accept what has happened here, albeit through sleight of hand.
herr präsident! wir können wohl oder übel akzeptieren, was hier, obgleich mit einem trick, geschehen ist.

the nice summit is to some extent the apotheosis of this sleight-of-hand strategy.
der gipfel von nizza stellt in gewisser weise den höhepunkt dieser strategie der faulen tricks dar.