Vous avez cherché: slowenische (Anglais - Allemand)

gebührenfreier umtausch von auf slowenische tolar lautenden banknoten und münzen durch kreditinstitute
exchange of slovenian tolar banknotes and coins by credit institutions free of charge

frist für den umtausch von auf slowenische tolar lautenden münzen durch die banka slovenije
deadline for exchange of slovenian tolar coins by banka slovenije

letzter tag , an dem auf slowenische tolar lautende banknoten und münzen gesetzliches zahlungsmittel waren
last day on which tolar banknotes and coins were legal tender

he is co-founder of the artists group irwin and of the art collective neue slowenische kunst.
er ist mitbegründer der künstlergruppe irwin und des kunstkollektivs neue slowenische kunst.

banknoten, die auf slowenische tolar lauten, können auf unbegrenzte zeit bei der banka slovenije umgetauscht werden.
slovenian tolar banknotes can be exchanged at banka slovenije for an indefinite period of time.

at least equally important as artistic collaboration was the cultural-political dimension of the founding of neue slowenische kunst.
mindestens so bedeutend wie diese war die kulturell-politische dimension. nsk wurde als ein versprechen der künstlerischen zusammenarbeit und als ein bündnis des unvernehmens mit der damaligen situation im bereich der kunst in slowenien und im (ehemaligen) jugoslawien ins leben gerufen.

neue slowenische kunst (a german phrase meaning "new slovenian art"), a.k.a.
neue slowenische kunst (nsk) ist ein politisches kunstkollektiv aus slowenien.

this is one of few elements in which noue slowenische kunst is objectified, not because it is properly represented by it but because nsk was formed through it.
dies stellt eines der wenigen elemente dar, bei denen neue slowenische kunst objektiviert ist, nicht, weil es dadurch ordentlich repräsentiert wird, sondern weil nsk dadurch gebildet wurde.

at the same time the nsk embassy moscow represents the starting point for a series of events tied to the nsk state in time into which the neue slowenische kunst collective decided to objectify in the fall of 1992.
zugleich stellte die nsk botschaft moskau den ausgangspunkt für eine reihe von veranstaltungen dar, die mit nsk state in time verknüpft waren.

in 1992, together with neue slowenische kunst (nsk) an art movement from slovenia, the artist group irwin founded the nsk state in time.
1992 gründete die künstlergruppe irwin gemeinsam mit neue slowenische kunst (nsk), einer kunstbewegung aus slowenien, den zeitweiligen staat nsk.

if asked about their reasons for founding neue slowenische kunst, the founding groups would in all likelihood give different answers, and to a certain extent, also the answers of the members of individual groups would probably vary.
die frage nach den motiven zur gründung von neue slowenische kunst wird von den gründergruppen aller wahrscheinlichkeit nach unterschiedlich beantwortet werden, und bis zu einem gewissen grad werden sich vermutlich auch die antworten der mitglieder der einzelnen gruppen voneinander unterscheiden.

in the text from neue slowenische kunst to the nsk state in time the author explores the question what has changed in the consequent evolvement of nsk ‒ citizens´s congress ‒ the nsk understands itself as a ‟state”.
in dem artikel von der neuen slowenischen kunst zum nsk state in time erforscht der autor, was sich innerhalb der nachfolgenden entwicklung des nsk-bürgerkongresses ‒ die nsk versteht sich selbst als „staat“ ‒ verändert hat.