Vous avez cherché: slugging (Anglais - Allemand)

slugging
fluessigkeitsschlag

brake slugging
bremsverzoegerung

robby seeger loves slugging it out with the sea.
robby seeger liebt die auseinandersetzung mit dem meer.

he also had a career best slugging average of .426.
sie hatten zwei kinder und blieben bis zu seinem tode ein paar.

a system and method for detecting combine rotor slugging
system und verfahren zur erfassung eines gutstaus in einem mähdrescherrotor

his slugging percentage at home was .546, and on the road, it was .610.
sein nachfolger auf der center-field-position wurde der junge mickey mantle.

however, it is often possible to avoid slugging out such disputes in the courts.
vermeiden lässt es sich häufig jedoch, solche streitigkeiten vor gericht auszutragen.

==perfect slugging percentage==the maximum numerically possible slugging percentage is 4.000.
==bewertung==slugging percentage ist eine geläufige kennzahl, um die schlagkraft („slugging“) eines hitters zu bestimmen.

goslin hit .344 with three home runs, seven rbi and a .656 slugging percentage in that world series.
in dieser serie erreichte goslin einen schlagdurchschnitt von 34,4 %, schlug drei home runs und sieben rbi.

the one bright spot in that defeat was their slugging outfielder jeffrey leonard, who was named the series mvp in a losing effort.
der lichtblick der serie war, dass der outfielder der giants jeffrey leonard zum mvp der serie ernannt wurde, obwohl er dem unterlegenen team angehörte.

in , his batting average was .427, and his on-base plus slugging (ops) was 1.319.
2001 erreichte er dort einen batting average von .427 und gewann die dick howser trophy als bester college-baseballspieler des landes.

once the board game arrives just follow the simple instructions for playing the backgammon game of your choice, and before you know it your kids will be slugging it out for a gammon.
sobald ihr “backgammon brettspiel” angekommen ist, folgen sie den simplen anweisungen und im handumdrehen werden ihre kinder auch in backgammon spiele verzaubert sein.

he also had a .315 batting average, an on-base percentage of .420, as well as a slugging percentage of .621.
juli 2010 wurde berkman von den astros zu den new york yankees transferiert und kam dort überwiegend als designated hitter zum einsatz.

we cannot go on like this, slugging it out with one another budget after budget; always over the same issues, and always going through the same motions.
es kann doch nicht angehen, dass wir uns haushaltsverfahren für haushaltsverfahren mit immer den gleichen sujets in immer den gleichen riten miteinander rumschlagen.

with 32 athletes slugging it out for the title, the bmw open offers audience members to watch notable qualifying games of many up-and-coming german talents.
mit 32 vertretenen athleten bietet sich für die zuschauer auch die möglichkeit bereits beachtenswerte qualifikationsspiele vieler deutscher nachwuchstalente zu beobachten.

order & chaos – polar opposites, slugging it out in the yu-gi-oh! trading card game for years.
ordnung & chaos – zwei gegensätze, die sich seit jahren im yu-gi-oh! trading card game bekämpfen.

while the two main currencies of the day were slugging it out, france headed a european “gold bloc” of countries whose currencies became increasingly overvalued against both, until the bloc collapsed in 1936.
während die beiden hauptwährungen dieser tage damit beschäftigt waren, es untereinander auszufechten, übernahm frankreich die führung eines europäischen „goldblocks“ aus ländern, deren währungen gegenüber den beiden anderen zunehmend überbewertet waren, bis der block 1936 zerfiel.

[quote][i]broker car insurance online - 31.05.2014 03:04[/i] home run! great slugging with that answer![/quote]
[quote][i]cheapest car insurance - 16.05.2015 14:57[/i] holy shiznit, this is so cool thank you.[/quote]