Vous avez cherché: smooth scrolling (Anglais - Allemand)

smooth scrolling
fließendes, weiches scrollen

smooth scrolling.
sanftes scrollen.

smooth scrolling:
& weicher bildlauf:

scrolling
bildlauf

- smooth-scrolling list boxes, etc.
- glatt-scrolling listenfelder, etc.

smooth scrolling and screen blanking:
das scrollen und bildschirmlöschung:

roll scrolling
zeilenweises abrollen

split screen smooth scrolling arrangement.
einrichtung zum regelmässigen verschieben von daten auf einem verteilten bildschirm.

method and system for smooth-scrolling.
verfahren und system zur gleichmässigen verschiebung.

storage hierarchy for smooth bitmap scrolling
datenspeicherhierarchie zur gleichmässigen verschiebung eines bitmap-bildes

vertical scrolling
vertikales scrolling

horizontal scrolling.
horizontales scrollen.

always: always use smooth steps when scrolling.
immer: immer einen weichen bildlauf verwenden.

click here to activate the smooth page scrolling function.
hiermit schalten sie das weiche abrollen der seite ein.

smooth scrolling with highlighted navigation and marking of page changes
sanftes rollen mit hervorgehobener navigation und markierung von seitenÄnderungen

horizontal smooth scrolling system and method for a video display generator.
einrichtung und verfahren zur gleichmässigen horizontalen verschiebung für einer videoanzeigegenerator.

smooth scrolling of thumbs. fullscreen show with cross fading on fast machines.
das glatte scrollen von daumen. fullscreen zeigen sich mit dem kreuz, das auf schnellen maschinen verwelkt.

never: never use smooth scrolling, scroll with whole steps instead.
nie: keinen weichen bildlauf verwenden, beim rollen werden immer ganze zeilen gesprungen.

the game is a fast and smooth scrolling shoot em up game for the unexpanded commodore vic-20.
das spiel ist ein schneller und horizontal scrollender shoot em up spiel für den nicht erweiterten commodore vic-20.

he used a new technique to create a smooth scrolling 16 colour parallax layer behind the action.
er verwendete eine neue technik um eine smooth scrolling 16 farbenparallaxe hintergrund zu schaffen.