Vous avez cherché: so, what brings you back here so soon (Anglais - Allemand)

what brings you here
worauf stehst du

what brings you here?
was führt euch her?

"what brings you here?"
"was führt dich hierher?"

so, what brings you to marotky?
warum denn das?

what brings you satisfaction?
was bringt euch zufriedenheit?

so, what does bring you here?
was ist denn nun ihr genaues problem?

brings you back to the old days.
brings you back to the old days.

what brings you to this assassment?
was bringt sie zu dieser einschätzung?

.... "heavens, aunt, what brings you here in this weather?"
.... "um himmels willen, tante, was bringt sie zu uns bei dem wetter?"

and what brings you back to the mountains? (3/9)
und was bringt sie doch wieder zurück in die berge? (3/9)

every way out, brings you back to the start,
geh auf die straße,

maybe yes what brings you the best of luck!
vielleicht bringt dir das ja was viel glück !

"and what brings you here, mrs. lucifer? missing me already?"
„was bringt dich hierher, frau luzifer? vermisst du mich schon?“

this button always brings you back to this main page.
mit dieser taste kommen sie immer direkt zurück zu dieser startseite.

- the descending street brings you back, to the village.
- zurück zum dorf führt die straße abwärts durch die weinberge

look not at your differences, look only at what brings you together.
schaut nicht auf eure unterschiede, sondern ausschließlich darauf was euch zusammen bringt.

this brings you back to the menu screen where your choices are:
das bringt sie zurück auf den menü-bildschirm, wo sie auswählen:

living as an artist in germany ... brings you back to the homepage
als künstler leben in deutschland ... sprung zurück zur homepage

a magical place that brings you back to the rural past of this region.
diesen magischen ort zu entdecken ist eine rückkehr in die ländliche vergangenheit der region.

but, to be honest, we will be even more happy to have you back here soon again!
but, to be honest, we will be even more happy to have you back here soon again!