Vous avez cherché: sometimes just being there is enough (Anglais - Allemand)

being there is everything
dabei sein ist alles

being there is compulsory.
das dabeisein ist pflicht.

being there
willkommen mr. chance

being there with her
being there with her

being there (2011)
the bird (blog)

just kind of being there and enjoying it.
bruford wandte sich nun endgültig dem jazz zu.

aperture 2009 – being there is everything!
aperture 2009 – ringer!

but you’re helping just by being there.
aber es hilft schon, wenn man einfach nur da ist.

paper factory – being there is everything!
papiermanufaktur – dabei sein ist alles!

vienna opera ball: being there is everything
opernball wien: dabeisein ist alles

being there was just beautiful!
es war schön, da zu sein!

i thank him for being there.
ich danke ihm dafür.

for the time being, there is no other ecj case law.
derzeit ist beim egh diesbezüglich keine weitere rechtssache anhängig.

for the time being there is no need for toothpaste and toothbrushes.
es braucht in ghana vorerst keine zahnpasta und zahnbürsten. diesen luxus kann sich die landbevölkerung kaum leisten.

"for the time being, there is no concrete religious implication.
"derzeit ist kein konkretes religiöses engagement zu erkennen.

a pleasure being there , 05/01/2015
ein vergnügen da zu sein , 05/01/2015

therefore, for the time being, there is no decision relating to 1997.
vorerst gibt es also keine entscheidung zum jahr 1997.

being there is everything – what matters is that people speak out!
dabei sein ist alles – hauptsache, die meinung wird gesagt!

at least he was only hallucinating about being there.
ich habe es unter die schachtel gelegt, war alles was er denken konnte.

implausible, and sometimes just fantastic.
unplausibel, und manchmal einfach fantastisch.