Vous avez cherché: sommen (Anglais - Allemand)

holiday in sommen
urlaub in sommen

map: around lake sommen
karte: rund um den sommen

stay on the island of torpön in lake sommen
willkommen auf torpön im see sommen

near lake sommen, 4 km east of tranås, along route 131.
am see sommen, 4 km östlich von tranås an der straße 131.

take a trip with the old steamboat s/s boxholm ii on the sommen lake!
fahren sie eine schiffstour auf dem see mit dem dampfer s/s boxholm ii !

small, pleasant campsite situated by the beach of the clear water lake sommen.
kleiner und gemütlicher campingplatz am strand des klarwassersees sommen gelegen.

instead of consequently riding around lake sommen and to follow the road via hestra and tranås,
statt den sommen konsequent zu umfahren und den weg über hestra und tranås zu nehmen,

hätte camping is a nice and quite campsite near the sommen lake and is situated 4km from tranås centre.
hätte camping ist einer schöner und ruhiger familiencampingplatz am see sommen und 4 km von tranås zentrum enfernt.

small, pleasant campsite situated by the beach of the clear water lake sommen. 42 pitches.
kleiner und gemütlicher campingplatz am strand des klarwassersees sommen gelegen. 42 platzen.

-the clear water lake sommen with its many islands offers good opportunities for swimming, canoeing, boat trips and fishing.
-der klarwassersee sommen mit seinem sauberen wasser und den vielen inseln gibt ihnen viele möglichkeiten zur badestelleen, zu kanufahrten, bootstouren und zum angeln

tranås with it pleasant shops and beautiful lake sommen is just a short drive if you want to visit a restaurant or a cosy cafe along the main street. distance 13 km.
tranås, gelegen am traumhaften sommensee, lädt mit seinen schönen geschäften, restaurants und netten kaffees zu einem gemütlichen stadtbummel ein. die entfernung beträgt ca. 13km.

sommen is a beautiful lake and is very abounding in fish where tou can catch a lot of fish from the border as well as from a (small) boat.
der see sommen ist ein fischreicher see. angelmöglichkeiten gibt es vom land sowie vom boot aus.

from highway 32 in boxholm, 25 km towards malexander, road directions towards the church, on the shore of lake sommen. check in by the left exit to malexander.
von straße 32 in boxholm in richtung malexander 25 km, wegbeschreibung zur kirche am see sommen. einchecken an der westl. einfahrt nach malexander (tankstelle q-star).

if you would like to do something different and fun, we offer many events, such as a steamboat trip on lake sommen, viking dinners, mountain climbing, and spa use.
für gäste, die etwas ganz besonderes unternehmen möchten, bieten wir viele veranstaltungen, zum beispiel eine dampfschifffahrt auf dem see sommen, wikingerabendessen oder bergsteigen. ein whirlpool steht zur nutzung zur verfügung.

steamboat trips are available with departure from tranås harbour. go with s/s boxholm2 in the lake sommen. for booking and more information please contact tranås tourist office, telephone number +46 140 68333.
dampfbootfahrten sind möglich von tranås. nehmen sie s/s boxholm 2 auf dem see sommen. fuer reservierungen und weitere informationen kontaktieren sie bitte tranås touristenbüro, telefonnummer: +46 140 68333.