Vous avez cherché: soundcard (Anglais - Allemand)

soundcard
soundkarte

a soundcard
eine soundkarte

firewire soundcard
firewire-soundkarte

sayonara, soundcard
goodbye, soundkarte

select soundcard only.
wählen sie soundcard only.

operation with the soundcard
betrieb mit soundkarte

the alsa soundcard driver.
der alsa-soundkartentreiber.

messages via pc soundcard;
mitteilungen über die soundkarte des pc;

only one soundcard is required
nur eine soundkarte

soundcard has to be enabled.
soundcard muß unbedingt auf enabled gestellt werden.

but what about your soundcard?
wie sieht's mit ihrer soundkarte aus?

soundcard: required for an auralization
soundkarte: erforderlich für die auralisation

adjust the settings of your soundcard,
--installation, einstellungen, systempflege

t specifies the type of the soundcard:
t setzt die version der soundkarte:

update your soundcard driver if possible
wenn möglich, aktualisieren sie ihren soundkarten-treiber.

for me, the soundcard part is the following:
für mich ist der soundkartenteil folgendermaßen:

if problems with the soundcard occur, use 35.
falls probleme mit ihrer soundkarte auftreten sollten, lassen sie diesen wert auf 35.

record audio directly from soundcard, microphone or both
audio-aufnahmen sowohl direkt von soundkarte als auch vom mikrofon

sound cards: asio and / or wdm compatible soundcard
soundkarte: asio und / oder wdm-kompatible soundkarte

the settings include all the usual soundcard mixer settings.
the settings include all the usual soundcard mixer settings.