Vous avez cherché: speed bump (Anglais - Allemand)

speed bump
bremsschwelle

speed bump disposition.
strassenschwellenanordnung.

speed bump for vehicles
geschwindigkeitshemmende schwelle für automobile

bump
bump.

bump .
. . . also,

bump!
danke!

this speed shall we known as the "speed bump".
nennen wir das kind doch beim namen.

copy control using digital speed bumps
kopiersteuerung mit digitaler verlangsamung

this met a speed bump in the person of the late president, john f. kennedy.
dies traf auf eine brems-schwelle in gestalt von präsident john f. kennedy (gegen ende seiner präsidentschaft).

the road to professionalization is full of speed bumps and limitations.
der weg zur professionalisierung ist voller geschwindigkeitsbegrenzungen und beschränkungen.

sometimes i think there are more speed bumps than normal road.
manchmal habe ich das gefühl, die straße besteht aus mehr verzögerungshügeln als straße selbst.

the forested swamps act as a "speed bump" for the storm surge caused by the hurricane.
die bewaldeten sümpfe fungieren als "speed bump" (wellenbrecher) für die sturmfluten welche durch den hurrikan verursacht werden.

it can also be used to supplement already existing solutions, like speed bumps.
entsprechend lässt es sich als ergänzung zu vorhandenen lösungen, etwa straßenbuckel, einsetzen.

go left and you are in albertkanaalstraat. you will find us on the left after the second speed bump. lgtb - number 139.
hier biegen sie links ab und befinden sich in der albertkanaalstraat. nach dem zweiten verkehrsdrempel sehen sie an ihrer linken seite die lgtb – nr. 139.

after the church, take one more right to reach the hotel courtyard (which is right before the speed bump)
nach der kirche fahren sie rechts, um den hof des hotels zu erreichen (rechts bevor dem geschwindigkeit stoß).

after the church, turn right again to reach the hotel courtyard (which is right before the speed bump).
nach der kirche fahren sie rechts, um den hof des hotels zu erreichen (rechts bevor dem geschwindigkeit stoß).

the main arteries of the city were reopened to traffic, but they are strewn with speed bumps for miles on end.
die hauptadern der stadt sind dem verkehr geöffnet, aber sie sind voll von schikanen über kilometer.

after all the speed bumps mercifully end, turn right when you see our sign immediately after the first bend in the road.
sie biegen rechts in unsere einfahrt ab, wenn sie unser schild sofort nach der ersten kurve in der straße sehen.

the bottom side has a non-skid strip. transit speed bumps require no maintenance and it is very easy to transport.
sie ist auf der unterseite mit einem rutschfesten streifen versehen. die verkehrsschwelle transit braucht keine wartung und ist leicht zu transportieren.

they resort mainly to car bombs, thanks to the reopening of the streets, which explains the need to maintain the speed bumps.
sie benützen dafür hauptsächlich mit sprengstoff geladene autos, was möglich ist seit der wiedereröffnung der straßen, und was die beibehaltung der schikanen erklärt.