Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
alert can provide analysis tools to stay on top of the project status and team’s contribution.
alert verfügt über analysewerkzeuge, die einen genauen Überblick über den projektstatus und die teambeiträge ermöglichen.
authorities stress that the threat is unconfirmed and that the city's terror alert status remained unchanged.
die behörden betonen, dass die drohung unbestätigt ist, und dass der terroralarmzustand der stadt unverändert blieb.
during the recording campaign, leds provide status alerts: blinking green when everything goes well, blinking red when there is an alert, blinking orange if an alert was detected but the temperature has returned to normal.
während des gesamttransportes geben die leds eine info über den status an: grünes blinken wenn alles gut geht, rotes blinken wenn es ein problem gibt und orange blinken wenn es ein alarm gab, aber die temperatur wieder in ordnung ist.
the most common reason for a data status alert (red or yellow) is that a player is using the wrong ship list: if the client bills 100 mc for a small freighter whereas host thinks it costs 120 mc, it looks as if 20 mc magically appeared.
der häufigste grund für einen data-status-alarm (rot oder gelb) ist, dass ein spieler eine andere schiffliste als der host verwendest: wenn der client für einen kleinen frachter 100 mc berechnet, der host aber von einem preis von 120 mc ausgeht, sieht es so aus, als wären 20 mc auf magische weise aufgetaucht.