Vous avez cherché: step of slipping (Anglais - Allemand)

local warning of slipping conditions
örtlich begrenzte warnung vor schleudergefahr

risk of slipping, tripping or falling
ausrutsch-, stolper- und sturzrisiko

moreover, beware of slipping into frivolity or facetiousness.
nehmen sie sich überdies davor in acht, in frivolität oder oberflächliches witzeln zu verfallen.

the coefficient of slipping does not affect the transmission ratio.
die riemengleitzahl beeinflusst das Übersetzungsverhältnis.

floors: remove loose carpets (danger of slipping).
böden: lose teppiche entfernen (rutschgefahr).

boxes of the same size can be stacked firmly without risk of slipping.
gleich große gehäuse können rutschfest gestapelt werden.

steps of time
steps of time

the person is not wearing the proper footwear and is at risk of slipping!
die person trägt unsicheres schuhwerk – gefahr des abrutschens!

steps of development
steps of development

but in heaven, it will be different! no danger of slipping, of falling!
doch im himmel wird das anders sein! keine gefahr mehr auszurutschen und hinzufallen!

hydraulic powerbelt tensioner ensures a secure powerbelt tension and reduces risk of slipping belts.
der hydraulische powerband-riemenspanner gewährleistet eine sichere spannung und reduziert das risiko, dass die riemen verrutschen.

our self-image is a feature of slipping into a limited sense of our bountiful identity.
unser selbstbild ist ein merkmal unseres hineingleitens in ein begrenztes verständnis unserer großzügig bemessenen identität.

floors which minimize the risk of slipping and which do not cause injury to animals in contact with them,
über möglichst trittsichere böden, an denen sich die tiere bei berührung nicht verletzen können;

in case of slipping, one can easily touch the film and even risks to press the film out of the frame.
rutscht man ab, trifft man leicht voll ins schwarze, d.h. mitten auf den film und geht sogar das risiko ein, den film aus dem rähmchen herauszudrücken.

"our planet revolves ever faster and we, like hamsters, keep running, full of the fear of slipping.
unser planet dreht sich schneller und schneller, der eigenrhythmus technischer apparate ist zum zeitkorsett geworden.

because of the danger of slipping, the use of rubber feet (included) is recommended on smooth surfaces.
wegen rutschgefahr wird auf glatten böden die benutzung des im sets enthaltenen fuà -gummischutzes empfohlen.

in addition, comac scrubbing machines wash, dry and sanitise in one single step, leaving behind a perfectly dry floor which is protected against any risk of slipping.
darüber hinaus schrubben und trocknen die scheuersaugmaschinen von comac in einem einzigen arbeitsdurchgang und hinterlassen einen einwandfrei trockenen boden, ohne jegliche rutschgefahr.

the railroad has been plagued by attacks from the infamous dalton brothers, workers are terrified and construction is in danger of slipping behind schedule.
der bau der eisenbahnstrecke, die die ost- und westküste der usa verbinden soll, wurde durch die daltons-sippe sabotiert.

but soon they encounter their own banana peel; indeed, today’s global economy is a riot of slipping economic models.
doch dann treten sie schnell auf ihre eigene bananenschale; tatsächlich ist die heutige weltwirtschaft ein tohuwabohu abgleitender wirtschaftsmodelle.

above all, they are easy to care for, also with high demands on hygiene. but they also cause problems – danger of slipping!
vor allem sind sie pflegeleicht, auch bei hohen ansprüchen an die hygiene. aber sie schaffen auch probleme - rutschgefahr!