Vous avez cherché: step sequence (Anglais - Allemand)

step sequence control apparatus.
gerät zur schritt sequentiellen steuerung.

the experiment can be carried out in a logical step-by-step sequence
logische teilschritte des experiments können hintereinander durchgeführt werden

system and method for mental residue detection and mapping within a multi-step sequence
methode und system zur detektion und lokalisation von metallrÜckstÄnden in einer sequenz multipler schritte

in both cases the random numbers merge seamlessly into the time step sequence of the numerical circuit simulation.
in beiden fällen fügen sich die zufallszahlen nahtlos in den chronologisch schrittweisen ablauf der numerischen schaltkreissimulation ein.

the table "smtab:" with the two words 0x0605 and 0x090a determines the step sequence of the steppermotor as follows:
die tabelle "smtab:" mit den beiden worten 0x0605 und 0x090a enthält die schrittfolge des schrittmotors in der reihenfolge

the substance is tested according to the step by step sequence described below; if ignition occurs at any step, no further testing is necessary.
die prüfsubstanz wird in der nachfolgend beschriebenen reihenfolge geprüft; erfolgt auf irgendeiner stufe eine entzündung, so ist keine weitere prüfung mehr notwendig.

the blues pendulum basic step claims 1 1/2 beats. it is reasonable to dance the step sequence in 16 beats, so that the steps correspond with the musical phrase.
der blues-pendel-grundschritt beansprucht 1 1/2 takte. es empfiehlt sich, die tanzfolge so zu tanzen, dass eine abgeschlossene schrittfolge von 16 takten entsteht, damit die schritte mit der musikalischen phrase zusammenfallen.

the step sequences are danced usually in the rectangle in a soft pace, that permits sideways movements and hip sways.
die schrittfolgen werden meist im viereck in einer weichen gangart getanzt, die seitwärtsbewegungen und hüftschwünge erlaubt.

during the training it is possible to set the runner useful exercises, where certain step sequences and running techniques are specified and automatically monitored.
während des trainings ist es möglich, dem läufer sinnvolle aufgaben zu stellen, indem bestimmte schrittfolgen und lauftechniken vorgegeben und automatisch überprüft werden.

the degree of perception of certain issues and their movement in politics and public sentiment is mapped in a six-step sequence, from "discovery" to "mainstream acceptance".
die auswertung erfolgt in echtzeit: in sechs stufen, beginnend bei der „entdeckung“ bis hin zur „allgemeinen akzeptanz/mainstream“ wird der grad der wahrnehmung bestimmter ereignisse und themen in politik und Öffentlichkeit abgebildet.

qualified trainers ensure that new and spirited step sequences, inspired by latin-american dance, are constantly introduced.
zertifizierte zumba-trainer sorgen dafür, dass immer neue, schwungvolle schrittfolgen, inspiriert von lateinamerikanischen tänzen dazukommen.

principal movements in step-by-step sequences demonstrated by a world medallist", quarto publishing plc, london 1987, reprinted 1993, isbn 0-09-174430-x
principal movements in step-by-step sequences demonstrated by a world medallist.