Vous avez cherché: stevioside (Anglais - Allemand)

stevioside
steviosid

no new scientific data justifying a re-evaluation of stevioside have been presented to the commission.
der kommission liegen keine neuen wissenschaftlichen erkenntnisse vor, die eine neubewertung von steviosid rechtfertigen würden.

the committee has serious doubts about the safety of stevioside and did not consider it as acceptable for use in food.
der ausschuss hatte ernste zweifel an der sicherheit von steviosid und hielt seine verwendung in lebensmitteln nicht für tragbar.

amendment 4 calls for the re-evaluation of the authorisation of two sweeteners- aspartame and stevioside.
in Änderungsantrag 4 wird die neubewertung der zulassung von zwei süßungsmitteln- aspartam und stevia- gefordert.

the leaves of stevia and the sweetener extracted from this plant, stevioside, have also been thoroughly examined by the scientific committee on food.
die blätter des stevia-strauchs und das aus dieser pflanze gewonnene süßungsmittel, steviosid, hat der wissenschaftliche lebensmittelausschuss ebenfalls sorgfältig untersucht.

therefore, the commission has never proposed this sweetener for authorisation. to date, no new scientific data justifying a re-evaluation of stevioside have been presented to the commission.
daher hat die kommission dieses süßungsmittel nie zur zulassung vorgeschlagen, und bisher liegen der kommission keine neuen wissenschaftlichen daten vor, die eine neubewertung von steviosid rechtfertigen.

steviol glycosides or steviosides, the stevia extract that is sold as a sweetener, is no longer similar to the stevia leaf from which it is derived.
wenn sie jedoch raffiniert werden, verändert das gesunde produkt sich in ein ungesundes produkt. steviolglycoside und stevioside im stevia-extrakt, der als süßstoff verkauft wird, ist nicht mehr der gleiche nährstoff, wie das steviablatt, aus dem der extrakt erzeugt wird. nenne gula java nicht zucker!