Vous avez cherché: stigmatization (Anglais - Allemand)

stigmatization
stigmatisierung

[stigmatization and self-stigmatization.
[stigmatization and self-stigmatization.

[stigmatization of patients with schizophrenia.
[stigmatization of patients with schizophrenia.

let us all stand together against stigmatization!
lasst uns gemeinsam gegen stigmatisierung auftreten!

especially in affluent societies, it often leads to stigmatization....
sie wies darauf hin, dass kinderarmut sowohl individuell als auch gesellschaftlich schwerwiegende folgen hat und gerade in wohlhabenden gesellschaften häufig zu stigmatisierungen führe....

being labeled "streber": personality, competition, and stigmatization.
being labeled "streber": personality, competition, and stigmatization.

a further problem is recognized in the continuing social stigmatization of the unemployment process.
a further problem is recognized in the continuing social stigmatization of the unemployment process.

we need to remind ourselves of why national sovereignty should be defended against such stigmatization.
wir müssen uns darauf besinnen, warum nationale souveränität gegen eine solche stigmatisierung verteidigt werden muss.

cultural rights, marginalisation and stigmatization committed by authorities in the name of the war on drugs.
ganze bevölkerungsschichten wurden an den rand der gesellschaft gedrängt und durch behörden im namen des "krieges gegen drogen" stigmatisiert.

* touching everybody, it avoids stigmatization of vulnerable people and facilitate their integration.
* berühren alle, es vermeidet stigmatisierung von bedürftigen menschen und ihre integration zu erleichtern.

fear of contagion also lead to the stigmatization of family members, mental health professionals, and places of treatment.
angst vor ansteckung führt auch zu einer stigmatisierung der familienangehörigen, der in der psychiatrie tätigen, und der behandlungseinrichtungen.

after the war only very few of the women gave accounts of their forced prostitution, as the fear of stigmatization was too great.
nach ende des krieges berichteten nur wenige frauen über ihre zwangsprostitution. die furcht vor stigmatisierung wog zu schwer.

the member states should protect people living with hiv or aids from discrimination, stigmatization and deprivation of their rights and freedoms.
die mitgliedstaaten müssen menschen, die mit hiv oder aids leben, vor diskriminierung, stigmatisierung und der beraubung ihrer rechte und freiheiten schützen.

by exposing myself to the film as a process, i allow a direct insight into the struggles that i have experienced due to the diagnoses and resultant stigmatization.
indem ich mich dem film als prozess aussetze, erlaube ich einen direkten einblick in das ringen mit der diagnose „psychose“ und der stigmatisierung, die ich erfahren habe.

the promotion of non-discrimination and action to combat stigmatization or the creation of ghettos are extremely important and must be supported if we are to help these people.
die förderung der nichtdiskriminierung, die bekämpfung der stigmatisierung oder ghettoisierung ist ein ganz wichtiger punkt, den wir unterstützen müssen, um diesen menschen zu helfen.

but now i have a new disease: the stigmatization that i am a victim of,” korkor was quoted by a local radio station in gbarnga.
aber jetzt habe ich eine neue krankheit: die stigmatisierung, deren opfer ich nun bin." korkor wurde von einer lokalen radiostation in gbarnga zitiert.

although many victims refused to testify given concerns of reprisals by the military or due to fears of social stigmatization, 49 women gave evidence during the trial, who were identified as female 1 to female 49 for security reasons.
obwohl viele opfer nicht aussagen wollten, da sie vergeltungsmassnahmen durch das militär oder soziale stigmatisierung fürchteten, erschienen 49 frauen zur aussage bei den gerichtsverhandlungen. diese wurden wegen sicherheitsbedenken als frauen 1 bis 49 identifiziert.

down the ages, the appearance of those with the disease, and the absence of a known cure, contributed to the fear that it caused – and thus to the stigmatization of its sufferers.
im lauf der geschichte trugen die äußere erscheinung der erkrankten und der mangel an einem wirksamen heilmittel zu der angst vor der krankheit bei – und daher auch zur stigmatisierung der betroffenen.

the belief that they are – and the reporting that feeds it – is reinforcing widespread stigmatization of those with mental illness, increasing their suffering and preventing them from participating fully in society.
diese allgemeine meinung – und die entsprechende berichterstattung – verstärkt die weit verbreitete stigmatisierung psychisch kranker, vergrößert ihr leiden und verhindert ihre vollständige teilnahme an der gesellschaft.

several years later, in 1432, she received the grace of a very special stigmatization—a thorn from the crown of christ miraculously wounded her forehead, such that the wound never healed before her death.
einige jahre später, 1432, wurde ihr dann die gnade eines ganz besonderen stigmas zuteil: ein dorn aus der krone christi verwundete sie auf wunderbare weise an der stirn, und zwar so, dass sich die wunde bis zu ihrem tod nicht schloss.