Vous avez cherché: still we rise (Anglais - Allemand)

still we try.
wir versuchen es weiter.

still we held on.
und wir redeten über allerart dinge.

still, we persist.
und wir lassen dennoch nicht locker.

and still we lament.
und wir klagen trotzdem.

still, we are europeans.
trotzdem sind wir europäer.

yet still we fail to act.
trotzdem tun wir noch immer nichts.

but still we were hopeful?!
und doch hofften wir!?!

together we rise
gemeinsam erheben wir uns

still we have not received them.
trotzdem ist uns kein zugang eingeräumt worden.

and still, we do not speak.
freundschaft nach der trennung funktioniert nicht ,denke ich.

still, we must continue to work hard.
aber wir müssen weiter hart dafür arbeiten.

still we are prisoners of the trenches
immer noch in diesen schützengräben gefangen

still we have works in our magazin.
im lager haben wir noch mehrere arbeiten.

still, we have to look to the future.
vor zehn jahren waren es nur 60 %. dennoch müssen wir uns mit der zukunft beschäftigen.

millennium upon us and still we are denied
denn wir sehen uns nur und um uns herum hört die welt auf zu existieren.

and still we know that we are not alone.
und dennoch wissen wir, dass wir nicht alleine sind.

still we decided to go with it, carefully.
die dinge nicht mit dem verstand zu bearbeiten ist oft nicht einfach,aber gut zu wissen(!) das es nicht der weg zu mir selbst ist ,um weitere kopf-ficks zu vermeiden.

still we didn’t want to rush the process.
still we didn’t want to rush the process.

and still we have no problems sleeping soundly …
und trotzdem können wir gut schlafen …

still- we rushed over to the hospital with it.
trotzdem rannten wir damit zu krankenhaus.