Vous avez cherché: stimulative (Anglais - Allemand)

stimulative feeding
reizfütterung

stimulative agent and stimulative perfume composition
reizmittel und anreizende riechstoffzusammensetzung

storage luminescent screen with stimulative storage phosphor.
speicherleuchtschirm mit einem stimulierbaren speicherleuchtstoff.

the stimulative effect of community intervention on public and private finance,
die stimulierende wirkung der gemeinschaftlichen förderung auf die öffentliche und private finanzierung;

it is recommended to avoid starting the day with a stimulative like coffee, tea, or tobacco.
es wird empfohlen, den tag mit stimulierenden mitteln wie kaffee, tee oder tabak zu beginnen.

these developments mainly reflect the stimulative effect of the low level of interest rates in the euro area.
diese entwicklung ist vor allem auf den stimulierenden effekt des niedrigen zinsniveaus im euro-währungsgebiet zurückzuführen.

strong global economic growth was supported by favourable financing conditions and stimulative macroeconomic policies in many countries.
gestützt wurde das robuste weltwirtschaftliche wachstum durch günstige finanzierungsbedingungen und die stimulierende wirtschaftspolitik vieler länder.

this increase in momentum partly reflected the stimulative effect of the prevailing low level of interest rates on demand for money and credit.
diese beschleunigung war zum teil dem stimulierenden effekt des niedrigen zinsniveaus auf die geld- und kreditnachfrage zuzuschreiben.

it would also profit considerably from a more stimulative business environment which fosters the ability to innovate, invest and create new firms.
zudem würde europa in erheblichem maße von einem geschäftsumfeld profitieren, das mehr anreize und möglichkeiten für innovationen, investitionen und die gründung neuer unternehmen schafft.

thus the latest developments confirm that the stimulative impact of the low level of interest rates remains the dominant factor behind the current high trend rate of monetary expansion.
damit bestätigen die jüngsten entwicklungen, dass der stimulierende einfluss des niedrigen zinsniveaus weiterhin ausschlaggebend für die derzeit hohe trendrate der monetären expansion ist.

it is obvious that every new investment, whatever its origin, must stimulate economic activity unless it also leads to disinvestment counteracting this stimulative effect.
es ist selbstverständlich, daß jede neue investition, ganz gleich von wo sie ausgeht, die wirtschaftliche tätigkeit vermehren muß, wenn sie nicht zugleich zu desinvestitionen führt, die ihren effekt wieder aufheben.

turning to the monetary analysis, the latest developments confirm that the stimulative impact of the low level of interest rates remains the dominant factor behind the high trend rate of monetary expansion.
was die monetäre analyse betrifft, so bestätigen die jüngsten entwicklungen, dass der stimulierende einfluss des niedrigen zinsniveaus nach wie vor ausschlaggebend für die hohe trendrate der monetären expansion ist.

noni's ability to kill pain is also remarkable, as is its stimulative and tonic effect leading to a general feeling of well-being.
bemerkenswert ist auch, dass noni eine außergewöhnliche schmerzstillende eigenschaft besitzt.

looking through the short-term effects generated by such portfolio behaviour, the trend rate of monetary expansion remains strong, reflecting the stimulative impact of the low level of interest rates.
von den kurzfristigen auswirkungen eines solchen anlageverhaltens abgesehen bleibt die trendrate der monetären expansion weiterhin hoch und spiegelt den stimulierenden einfluss des niedrigen zinsniveaus wider.

depending on its severity, inflation may have a mild stimulative effect (forced saving) or a serious recessionary effect in hyperinflation. most commonly, continuous price changes make
abhängig von der schwere kann inflation einen milden anregenden effekt (genannt zwangssparen) oder einen ernstzunehmenden rezessionseffekt haben (besonders in der hyperinflation).

depending on its severity, inflation may have a mild stimulative effect (called forced saving) or a serious recessionary effect (especially in hyperinflation).
abhängig von der schwere kann inflation einen milden anregenden effekt (genannt zwangssparen) oder einen ernstzunehmenden rezessionseffekt haben (besonders in der hyperinflation).

stimulative hormone receptor (rs) is a receptor that can bind with stimulative signal molecules, while inhibitory hormone receptor (ri) is a receptor that can bind with inhibitory signal molecules.
die α-untereinheit des g-proteins kann somit wieder mit der βγ-untereinheit reassoziieren und erneut an einen rezeptor binden (siehe schritt 1).